1
00:00:02,000 --> 00:00:04,399
ආයුබෝවන්! ඒ එල්විස් ප්‍රෙස්ලිගේ
ප්‍රහේලිකා සකසන්නන්! කෝ ජේම්ස්?

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,959
තාත්තා ඈත. ඔහු නඩුවක් වැඩ කරයි!

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,639
ඔබේ සහෝදරයා වියදම් කළා
දවසින් දවස

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,439
සමහර විට දරුණු ලෙස
මිනීමැරුම් ස්ථානය හෝ වෙනත්

5
00:00:09,440 --> 00:00:12,599
රෑ තුනකට කලින් වෙනකම්
ඔහු ගෙදර ආවේ නැත.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,399
මට ඔහුගේ කාර්යාලයට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

7
00:00:14,400 --> 00:00:17,479
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම පුද්ගලයා
ඒ පුළුවන් ජේම්ස්...

8
00:00:17,480 --> 00:00:20,959
.. නැත්නම් කවුරුහරි
ඔහු මෙන් කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනේ.

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,519
නැහැ!

10
00:00:22,520 --> 00:00:24,599
ඔහුගේ සගයන් බොහොමයක් මට හමු වී ඇත.

11
00:00:24,600 --> 00:00:26,439
මට ඒ සියල්ල ගැන ඔබට කෙටියෙන් කිව හැකිය.

12
00:00:26,440 --> 00:00:29,239
නිසැකවම ඔබව සමත් කිරීමට ප්‍රමාණවත්
කාර්යාලයට කුඩා සංචාරයක්.

13
00:00:29,240 --> 00:00:31,239
මම කිව්වේ, මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
කවුද මේ chap එක.

14
00:00:31,240 --> 00:00:32,719
ඒ ප්‍රධාන කොස්තාපල් සීග්ලර් ය.

15
00:00:32,720 --> 00:00:34,999
ජේම්ස්ට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
වෙනස් සහකරු

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,319
ඔයා මට කියපු එකෙන්!

17
00:00:36,320 --> 00:00:37,599
මා එනතුරු බලා සිටි එකකි

18
00:00:37,600 --> 00:00:39,839
ගිහින් බලන්න කියලා
ඔහු සමඟ මිය ගිය සොලිසිටර්.

19
00:00:39,840 --> 00:00:42,159
අපිට හතක් තියෙනවා
විෂයයන් - හෝ සැකකරුවන්.

20
00:00:42,160 --> 00:00:43,479
එය තාර්කික ප්‍රහේලිකාවකි.

21
00:00:43,480 --> 00:00:44,679
ටිකක් අමුතුයි, ඇත්තටම.

22
00:00:44,680 --> 00:00:46,919
මම හිතන්නේ මට ඇති
මිනීමැරුමක් විසඳුවා විතරයි.

23
00:00:46,920 --> 00:00:48,679
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

24
00:00:48,680 --> 00:00:50,119
සයිෆර් කෙනෙක් වගේ.

25
00:00:50,120 --> 00:00:52,039
ඔහු පැහැදිලිවම විය
සටහන් ගැනීමට මෙය භාවිතා කරයි

26
00:00:52,040 --> 00:00:54,679
ඔහු කුමක් වුවත්
විමර්ශනය කරනවා. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:00:54,680 --> 00:00:56,439
හොඳයි, ඇත්තටම මට නැහැ
එය විසඳීමට හැකි විය.

28
00:00:56,440 --> 00:00:58,999
මම හෙට පටන් ගන්නම්. ඔබ
ආපහු එතනට යනවද?

29
00:00:59,000 --> 00:01:00,159
එය ප්‍රහේලිකාවකි.

30
00:01:00,160 --> 00:01:01,880
ප්‍රහේලිකා විසඳීමට අදහස් කෙරේ!

31
00:02:45,320 --> 00:02:48,639
ඔහ්, එය ජේම්ස්ගේ ඡායාරූපයයි
දුරකථනය! ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

32
00:02:48,640 --> 00:02:51,999
මම ඒක හෙන්රි ලවා මුද්‍රණය කළා
අද උදෑසන මා වෙනුවෙන්.

33
00:02:52,000 --> 00:02:54,600
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු
තවමත් ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

34
00:02:55,800 --> 00:02:57,639
කොහොමද ඔබ ඉදිරියට යන්නේ?

35
00:02:57,640 --> 00:03:00,479
මම රටාවක් දකින්නේ නැහැ,

36
00:03:00,480 --> 00:03:04,560
එනම් එය නිසැකවම පාහේ
එය බිඳීමට මූලාශ්‍ර යතුරක් අවශ්‍ය වේ.

37
00:03:05,720 --> 00:03:08,959
යම් ආකාරයක පොතක් හෝ
ඔහු එය සංකේත කිරීමට භාවිතා කළ දෙයක්.

38
00:03:08,960 --> 00:03:11,399
ඒකයි මම ඉඳලා තියෙන්නේ
ඔහුගේ අනෙකුත් සියලුම දේවල් හරහා යනවා,

39
00:03:11,400 --> 00:03:13,959
නමුත් මෙතෙක් කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත.

40
00:03:13,960 --> 00:03:16,479
ඔයා දන්නවද මම එහෙම නෑ
ඔහුගේ ලිපින පොතේ?

41
00:03:16,480 --> 00:03:18,999
ඔබ තවමත් ජීවත් වන්නේ එලෙසමය
ඔහු හැදී වැඩුණු නිවස,

42
00:03:19,000 --> 00:03:21,120
මට විශ්වාසයි ඔහු
ලිපිනය මතකයි.

43
00:03:22,720 --> 00:03:23,840
හ්ම්.

44
00:03:26,040 --> 00:03:27,519
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

45
00:03:27,520 --> 00:03:29,319
බිතුපතෙහි සටහන් පොත් ආවරණය කරනවාද?

46
00:03:29,320 --> 00:03:30,919
මම නිකමට අනුමාන කළා
එය හැන්ගෝවර් එකක් විය

47
00:03:30,920 --> 00:03:32,839
ඔබේ පොෂ් පාසලෙන්.
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

48
00:03:32,840 --> 00:03:36,199
නැහැ, මම නැහැ! කවදාවත් පවා
එදා මට තේරුණා.

49
00:03:36,200 --> 00:03:38,079
බිතුපත බිත්ති මත යයි.

50
00:03:38,080 --> 00:03:39,720
හෝඩුවාව නමේ.

51
00:03:42,640 --> 00:03:44,200
මට ඉක්මනට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

52
00:03:45,200 --> 00:03:47,839
ඔහ්, එය හොඳින් වනු ඇත, ඔබ විය
ඊයේ හරි නේද?

53
00:03:47,840 --> 00:03:49,999
නැහැ! මට පාහේ බිඳවැටීමක් සිදු විය!

54
00:03:50,000 --> 00:03:51,479
නමුත් පැත්තකින්
ඔයා හොඳින් හිටියා කියලා.

55
00:03:51,480 --> 00:03:54,799
අඩුම ගානේ අපිට ටිකක් තියෙනවා
දැන් ලුහුබැඳීමට නව මඟ පෙන්වයි.

56
00:03:54,800 --> 00:03:57,519
හරියට, ඇයි ජේම්ස් ගත්තේ
රහසිගත නිරීක්ෂණ ඡායාරූප

57
00:03:57,520 --> 00:03:59,679
ඔහුගේම ප්‍රධාන කොස්තාපල්වරයාගේ.

58
00:03:59,680 --> 00:04:03,519
ඔහු කුමන නඩුවක්ද යන්න සොයා බැලිය යුතුය
ඔහු අතුරුදහන් වන විට වැඩ කරමින් සිටියේය.

59
00:04:03,520 --> 00:04:05,039
සියල්ල සම්බන්ධ විය යුතුය.

60
00:04:05,040 --> 00:04:07,519
ඒත් මම කොහොමද කරන්නේ
කියලා? මට නිකන් අහන්න බෑ.

61
00:04:07,520 --> 00:04:09,679
මම BE ජේම්ස් විය යුතුයි.

62
00:04:09,680 --> 00:04:12,359
ජේම්ස් හොඳින් දන්නවා ඇත
ඔහු වැඩ කළේ කුමන නඩුවේදීද?

63
00:04:12,360 --> 00:04:13,439
සූක්ෂමව අහන්න එහෙනම්.

64
00:04:13,440 --> 00:04:15,079
එය අනියම් ලෙස ලිස්සන්න
සංවාදය.

65
00:04:15,080 --> 00:04:17,119
ඔහුගේ පරිගණකය පරීක්ෂා කරන්න!

66
00:04:17,120 --> 00:04:20,479
ජෝන්, ඔබ පමණයි
මෙය කළ හැකි පුද්ගලයා.

67
00:04:20,480 --> 00:04:21,639
අවධානය යොමු කරන්න...

68
00:04:21,640 --> 00:04:24,079
.. සහ තවත් බාධා කිරීම් නැත.

69
00:04:24,080 --> 00:04:26,239
එය බාධාවක් නොවීය,
එය මිනීමැරුමක්!

70
00:04:26,240 --> 00:04:27,959
තියෙනවා නම් මොකද කරන්නේ
අද තවත් එකක්?

71
00:04:27,960 --> 00:04:29,999
මිනිසුන් කොපමණ වාරයක්
මෙතන වටේ මරල දාන්නද?

72
00:04:30,000 --> 00:04:31,919
ජෝන්, ඔබ සහභාගී නොවේ
තවත් අපරාධ ස්ථානයක්.

73
00:04:31,920 --> 00:04:33,999
මේ පාර ඔයා එපා කියනවා,
ඔබ කාර්යබහුල බව ඔවුන්ට කියන්න.

74
00:04:34,000 --> 00:04:36,919
නමුත් ඔවුන් විරුද්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ "කාර්යබහුල මොකද කරන්නේ?"

75
00:04:36,920 --> 00:04:38,479
ලේඛන කටයුතු.

76
00:04:38,480 --> 00:04:40,999
වාක්‍ය ඛණ්ඩය පමණක් භාවිතා කරන්න
"කන්ද".

77
00:04:41,000 --> 00:04:42,759
අපරාධ සංදර්ශන ඔබ දැක ඇත.

78
00:04:42,760 --> 00:04:44,919
දෙයියනේ, ඒක ප්‍රායෝගිකව
ඔවුන්ගේ මන්ත්රය.

79
00:04:44,920 --> 00:04:46,959
මම මෙය අරගන්නම්.
එහි ඉරිතැලීමක් ඇති කරන්න.

80
00:04:46,960 --> 00:04:49,759
හොඳයි, නැති තරම්
ඔබට එය විසඳීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

81
00:04:49,760 --> 00:04:50,999
මට සමාවෙන්න?!

82
00:04:51,000 --> 00:04:52,160
නෑ නෑ නිකන්...

83
00:04:53,320 --> 00:04:54,679
එය... එයට මූලාශ්‍ර යතුරක් අවශ්‍ය වේ,

84
00:04:54,680 --> 00:04:57,240
සහ එය මෙහි නොමැති නම්, එය
ස්ටේෂන් එකේ වෙන්න ඇති ඉතින්...

85
00:04:58,600 --> 00:05:01,879
ඔයා දන්නවද, ජේම්ස් විශ්වාස කළේ නැහැ
මම, ඒකයි අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ

86
00:05:01,880 --> 00:05:04,119
මම ඔයාව බාගෙට ඇදගෙන ගියේ නැහැ
ඔබටත් එසේ කිරීමට රට.

87
00:05:04,120 --> 00:05:05,600
මාව ජේම්ස් කරන්න එපා, ජෝන්.

88
00:05:07,600 --> 00:05:09,800
මම කවදාවත් ඔයාව ජේම්ස් කරන්නේ නැහැ, ලුසී.

89
00:05:12,760 --> 00:05:15,639
කුමන නඩුවදැයි සොයා බලන්න
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේය.

90
00:05:15,640 --> 00:05:18,079
ඇයි ඔයා යන්න එපා
සහ ඔබේ කාච ඇතුල් කරන්න?

91
00:05:18,080 --> 00:05:20,639
ඔබ එය දන්නා නිසා
ඔබට විනාඩි 25ක් ගතවේ.

92
00:05:20,640 --> 00:05:23,080
හරි, ඔව්. මම කිව්වේ, නම්
ඔබට මේවා තිබිය යුතුයි ...

93
00:05:26,360 --> 00:05:29,359
"ලේඛන වැඩ කන්දක්"?

94
00:05:29,360 --> 00:05:31,240
ඒක තමයි එක.
එය සංග්‍රහයක් වනු ඇත.

95
00:05:40,000 --> 00:05:41,920
හරි.

96
00:06:02,920 --> 00:06:05,200
ඔහ්, හායි, ජේම්ස්! මම...

97
00:06:21,480 --> 00:06:23,120
හරි හරි.

98
00:06:33,200 --> 00:06:35,239
DCI ටේලර්.

99
00:06:35,240 --> 00:06:36,840
ඔහ්, හලෝ...

100
00:06:38,040 --> 00:06:39,200
..මැඩම්.

101
00:06:42,480 --> 00:06:44,799
ඉතින්, කොහොමද දේවල් වැඩ කරන්නේ
ඔබේ නව DI සමඟ පිටතට?

102
00:06:44,800 --> 00:06:46,399
දොරවල් විවෘත කිරීම.

103
00:06:46,400 --> 00:06:48,199
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...

104
00:06:48,200 --> 00:06:49,680
හොඳයි.

105
00:06:51,080 --> 00:06:52,200
"හොඳයි"?

106
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
දොරවල් වැසීම.

107
00:06:57,040 --> 00:06:58,919
සිදු වූ සියල්ල සලකා,

108
00:06:58,920 --> 00:07:01,679
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
වඩාත් සවිස්තරාත්මක ප්රතිචාරය

109
00:07:01,680 --> 00:07:03,479
මගේ ප්‍රශ්නයට වඩා, "හොඳයි".

110
00:07:03,480 --> 00:07:05,120
හරි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම ...

111
00:07:06,880 --> 00:07:08,799
ඒක... නියමයි.
ඇත්තටම නියමයි.

112
00:07:08,800 --> 00:07:11,479
ඒ වගේම ඔබට අතහරින්න පුළුවන්
උපහාසය. මම හිටියේ නෑ...

113
00:07:11,480 --> 00:07:14,480
මට ඩී.අයි.නෙවිල්ව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට වඩා මාරු කර ඇත.

114
00:07:16,240 --> 00:07:19,879
නමුත් ඒ සියල්ලටම පසුව සින්ක්ලෙයාර්
ව්යාපාර, වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

115
00:07:19,880 --> 00:07:21,680
එය ඔබ හෝ ඔහු විය.

116
00:07:23,520 --> 00:07:24,880
ඔයා ඒක දන්නවද?

117
00:07:26,040 --> 00:07:28,879
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
තර්කයට නැගී සිටියි.

118
00:07:28,880 --> 00:07:33,360
විශේෂයෙන් ඒ සියල්ලෙන් පසු ...
සින්ක්ලෙයාර් බිස්නස්... ඔයා කියන විදියට.

119
00:07:34,760 --> 00:07:36,480
DI කාටර් ඉතා ඉහළින් පැමිණියේය ...

120
00:07:37,760 --> 00:07:40,080
.. සහ මම අදහස් කළේ ඉහළම නිර්දේශිතයි.

121
00:07:44,840 --> 00:07:46,920
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් කියලා
දැන් සාමාන්‍ය තත්වයට එන්න.

122
00:07:48,200 --> 00:07:49,640
ඒක නම් හොඳයි...

123
00:07:51,000 --> 00:07:52,440
..මැඩම්.

124
00:08:28,280 --> 00:08:29,959
උදෑසන, guv.

125
00:08:29,960 --> 00:08:31,839
ඔහ්, ඇය. ඔව්, අතුරුදහන්
මිනිස්සු ඇයව උඩට යැව්වා.

126
00:08:31,840 --> 00:08:33,439
ඇයි කියලා මට තවම විශ්වාස නැහැ.

127
00:08:33,440 --> 00:08:35,439
ඇය අවධාරනය කළ නිසා,

128
00:08:35,440 --> 00:08:37,679
කිසිවක් නොතිබුණද
වැරදි ක්‍රීඩාව සනාථ කිරීමට,

129
00:08:37,680 --> 00:08:39,079
ඔවුන් ඇයව කෙසේ හෝ උඩට යැව්වා.

130
00:08:39,080 --> 00:08:40,760
මට දැනෙන්නේ හුරතලයක් වගේ.

131
00:08:41,760 --> 00:08:44,319
ඔයා හොඳින් නේද?

132
00:08:44,320 --> 00:08:46,320
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

133
00:08:48,840 --> 00:08:50,559
මට කන්දක් තියෙනවා
ලේඛන කටයුතු.

134
00:08:50,560 --> 00:08:52,239
ඔහ්, මට ඒක ඇහෙනවා!

135
00:08:52,240 --> 00:08:53,880
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ!

136
00:09:27,080 --> 00:09:29,160
දෙවනුව 22 වෙනි.

137
00:09:30,280 --> 00:09:32,080
ජේම්ස් අතුරුදහන් වූ දිනය.

138
00:10:20,840 --> 00:10:22,640
"අවසර කේතය"?

139
00:10:31,680 --> 00:10:34,719
දැන්, මේ DI Ashley. ඇය
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට යන්නේ, හරිද?

140
00:10:34,720 --> 00:10:37,520
කරුණාකර ඔහුව සොයා ගන්න.

141
00:10:38,760 --> 00:10:39,920
ගුව්!

142
00:10:47,600 --> 00:10:49,000
ඔහ්, සර්!

143
00:10:50,720 --> 00:10:52,040
ආග්!

144
00:10:57,360 --> 00:11:00,079
ආ... උදේ, ගුව්.

145
00:11:00,080 --> 00:11:02,040
ඉතින්...

146
00:11:03,280 --> 00:11:05,039
ඒ කාන්තාවකගේ
සැමියා ගෙදර ආවේ නැහැ

147
00:11:05,040 --> 00:11:07,679
සමහර වැඩ වලින්,
කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේ පසුබැසීම,

148
00:11:07,680 --> 00:11:10,599
පෙනෙන විදිහට තිබියදීත්
ඊයේ රෑ පරීක්ෂා කරනවා. ඔහ්.

149
00:11:10,600 --> 00:11:12,719
මම ඔක්කොම විස්තර ගත්තා
පහළ, නමුත් ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

150
00:11:12,720 --> 00:11:14,639
ඔහු බොහෝ විට
අද පසුව රොක් කරන්න

151
00:11:14,640 --> 00:11:17,279
නරක හැන්ගෝවර් සමඟ
සහ ඔහුගේ කරපටි මත ලිප්ස්ටික්.

152
00:11:17,280 --> 00:11:19,679
ඇය ඉතා දුක්ඛිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

153
00:11:19,680 --> 00:11:21,999
ඔව්, හොඳයි, ඇයට මේක ලැබුණා
අමුතු, ගුප්ත දුරකථන ඇමතුමක්

154
00:11:22,000 --> 00:11:23,199
ඊයේ රෑ ඔහුගෙන්,

155
00:11:23,200 --> 00:11:26,400
අතුරුදහන් වීමට එකම හේතුව එයයි
පුද්ගලයන්ට එය ලබා දීමට හැකි විය.

156
00:11:27,680 --> 00:11:29,039
හ්ම්.

157
00:11:29,040 --> 00:11:30,520
හොඳයි...

158
00:11:34,920 --> 00:11:36,559
හොඳයි, මම ...

159
00:11:36,560 --> 00:11:37,920
.. ඔයාට ඒකට ඉඩ දෙන්න.

160
00:12:08,600 --> 00:12:10,319
කණගාටුයි, නමුත් ...

161
00:12:10,320 --> 00:12:12,480
.. "ගුප්ත" කෙසේද?

162
00:12:15,240 --> 00:12:17,439
එය කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමක් පමණයි
නේවාසික,

163
00:12:17,440 --> 00:12:19,840
ලොක්කා වේලාසනින් පිටත් වේ, ඔවුන්
ඔහු නොමැතිව දිගටම යන්න.

164
00:12:21,200 --> 00:12:23,159
ඉතින්, මොකක්ද මේ
හරියටම? උපකල්පනයක්ද?

165
00:12:23,160 --> 00:12:26,079
ඔහු ඇයව මැදට කැඳවයි
රාත්‍රිය, ඔවුන් පිටත්ව යන බව ඇයට පවසයි,

166
00:12:26,080 --> 00:12:28,639
කොහෙද කියන්නේ නෑ
ඇයි කියන්නේ නෑ -

167
00:12:28,640 --> 00:12:31,040
පසුව නාද වේ සහ
කිසිදා නොපෙන්වයි.

168
00:12:32,480 --> 00:12:34,439
ඔයාට ඕන නැද්ද
මොකද උනේ දන්නවද?

169
00:12:34,440 --> 00:12:36,999
එය සාමාන්‍ය නායකත්වයක් නොවේ
පරීක්ෂණයකට, එපමණයි.

170
00:12:37,000 --> 00:12:38,359
අනික මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ..

171
00:12:38,360 --> 00:12:41,279
නමුත් මම කන්දෙන් ඉවත්ව ගියෙමි
එහි ආපසු ලේඛන කටයුතු.

172
00:12:41,280 --> 00:12:42,800
මට ඒ ගැන කියන්න!

173
00:12:52,840 --> 00:12:55,159
මම කිව්වේ, මම තවමත් තිත්
I සහ T හරස් කිරීම

174
00:12:55,160 --> 00:12:57,920
මුළු සින්ක්ලෙයාර් මත
ව්‍යාපාරය, ඉතින්...?

175
00:13:00,520 --> 00:13:02,239
මොකක්ද?

176
00:13:02,240 --> 00:13:04,599
කුමක් ද? මොන ව්‍යාපාරයද?

177
00:13:04,600 --> 00:13:05,919
හ්ම්?

178
00:13:05,920 --> 00:13:07,319
ඔහ්.

179
00:13:07,320 --> 00:13:09,200
කමක් නෑ.

180
00:13:31,200 --> 00:13:34,519
අපි සොයන්නේ අ
පීටර් විලියම්ස් මහතා.

181
00:13:34,520 --> 00:13:35,759
විලියම්ස් මහතා?

182
00:13:35,760 --> 00:13:38,679
ඔව්, ව්යවසායකයා.

183
00:13:38,680 --> 00:13:41,479
ඔහු අ
කණ්ඩායම් බන්ධන අභ්‍යාස,

184
00:13:41,480 --> 00:13:43,479
නමුත් ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ පරීක්ෂා කළා.

185
00:13:43,480 --> 00:13:45,759
ඔහුගේ ඉතිරිය
පක්ෂය තවමත් මෙහි ඇත.

186
00:13:45,760 --> 00:13:47,679
ඔහු වෙන්කරවා ගත්තේය
සතියක් සඳහා ස්ථානය.

187
00:13:47,680 --> 00:13:50,639
මම ඒක බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා
ආපසු ගෙවීමක් නොතිබුණි.

188
00:13:50,640 --> 00:13:52,399
හරි හරි.

189
00:13:52,400 --> 00:13:54,839
ඔබට සිදුවේද
ඔහු ගියේ කීයටද කියලා දන්නවද?

190
00:13:54,840 --> 00:13:56,799
හත...

191
00:13:56,800 --> 00:13:58,559
..ඉෂ්.

192
00:13:58,560 --> 00:14:00,479
එයා මට එයාගේ බිස්නස් කාඩ් එක දාලා,

193
00:14:00,480 --> 00:14:02,799
මම ඒක මෙතනින් කොහේ හරි දැම්මා.

194
00:14:02,800 --> 00:14:04,519
රැඳී සිටින්න.

195
00:14:04,520 --> 00:14:06,239
මේක ඉස්සර කුස්සිය.

196
00:14:06,240 --> 00:14:08,439
මේක ඉස්සර ගොඩක්
දේවල්, රහස් පරීක්ෂක,

197
00:14:08,440 --> 00:14:12,079
දැන් මම ජීවත් වෙන්නේ ගෙස්ට් හවුස් එකේ
සහ අමුත්තන් මගේ නිවසේ ජීවත් වෙති.

198
00:14:12,080 --> 00:14:13,679
C'est la vie.

199
00:14:13,680 --> 00:14:15,799
ඉන්න, ඔබට මෙම ස්ථානය අයිතිද?

200
00:14:15,800 --> 00:14:17,319
මම බ්‍රයිස් ආර්යාව, ඔව්.

201
00:14:17,320 --> 00:14:18,719
ඔහ්!

202
00:14:18,720 --> 00:14:20,279
සමාවෙන්න, මම...

203
00:14:20,280 --> 00:14:24,640
මම නිතරම හිතුවේ මේ ලස්සන ගෙවල් ගැන
ජාතික භාරය විසින් දැන් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.

204
00:14:25,960 --> 00:14:27,439
මේක නෙවෙයි.

205
00:14:27,440 --> 00:14:28,519
තවමත්.

206
00:14:28,520 --> 00:14:32,320
මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා
සියල්ල ගැන, රහස් පරීක්ෂක?

207
00:14:33,840 --> 00:14:35,679
ඔහු වරදක් කර තිබේද?

208
00:14:35,680 --> 00:14:38,479
නෑ නෑ නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත

209
00:14:38,480 --> 00:14:41,879
තැතිගන්වන ලෙස සෑදීමෙන් පසුව
ඔහුගේ බිරිඳට ගුප්ත දුරකථන ඇමතුමක්,

210
00:14:41,880 --> 00:14:44,760
කිසිම අදහසක් නැතිව ඇයව දාලා යනවා
ඔහු කොහෙද හෝ සිදුවී ඇති දේ.

211
00:14:47,000 --> 00:14:48,600
හොඳයි, ඒක තියෙනවා.

212
00:14:50,120 --> 00:14:54,359
අම්මෝ ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ සගයන් සමඟ වචනයක් තිබේද?

213
00:14:54,360 --> 00:14:57,039
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන්
කෑම කාමරය තුළ.

214
00:14:57,040 --> 00:14:59,519
"වැඩ" යනු භයානක වචනයකි.

215
00:14:59,520 --> 00:15:01,079
"කණ්ඩායම" නොවේ.

216
00:15:01,080 --> 00:15:03,479
ඉතින්, "කණ්ඩායම් වැඩ" යනු කුමක්ද?

217
00:15:03,480 --> 00:15:06,439
පිළිතුර, අඩක් බයයි.

218
00:15:06,440 --> 00:15:08,119
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. පොලිසිය.

219
00:15:08,120 --> 00:15:10,439
අපි කතා කරන්න ඕන
ඔබ විලියම්ස් මහතා ගැන.

220
00:15:10,440 --> 00:15:13,479
පීටර්? ඇයි? ඔහු කුමක් කර ඇත්ද?
කිසිවක් නැත, අප දන්නා පරිදි,

221
00:15:13,480 --> 00:15:15,879
නමුත් ඔහු අන්තිමට ගෙදර ආවේ නැත
රාත්රිය සහ ඔහුගේ බිරිඳ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

222
00:15:15,880 --> 00:15:18,399
කුමක්ද, සහ එය දෙකක් සහතික කරයි
සිවිල් ඇදුම් අඳින රහස් පරීක්ෂකයෝ නේද?

223
00:15:18,400 --> 00:15:20,279
මම කුමක් කියන්නද? මන්දගාමී උදෑසන.

224
00:15:20,280 --> 00:15:22,679
ඉතින්, ඔබ කවදාද?
හැමෝම ඔහුව අන්තිමට දකින්නේ?

225
00:15:22,680 --> 00:15:24,879
ඔහ්, මම ඇත්තටම නැහැ
මෙහි රැඳී සිටීම.

226
00:15:24,880 --> 00:15:29,079
පීටර් ඔහුව කුලියට ගත්තා, ඔහු
එක්කෙනෙක් වැඩමුළුව පවත්වාගෙන යනවා.

227
00:15:29,080 --> 00:15:31,879
ඔව්, Ross Barclay, motivational
කථානායකතුමනි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

228
00:15:31,880 --> 00:15:34,079
සමාවෙන්න, මෙය සත්‍ය නොවේ.

229
00:15:34,080 --> 00:15:35,959
සත්‍ය නොවන්නේ කුමක්ද?

230
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
කණ්ඩායමකට පමණයි පුළුවන්
ශූරතාවක් දිනනවාද?

231
00:15:39,760 --> 00:15:41,439
ඔව් එය තමයි.

232
00:15:41,440 --> 00:15:43,039
නැත, එය නොවේ.

233
00:15:43,040 --> 00:15:44,599
ගැරී කැස්පරොව් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

234
00:15:44,600 --> 00:15:46,199
WHO?

235
00:15:46,200 --> 00:15:48,839
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ සිතනවාද?
අපි මෙහි කලබල විය යුතුද?

236
00:15:48,840 --> 00:15:51,039
මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද
ඔහුට යමක් සිදුවී තිබේද?

237
00:15:51,040 --> 00:15:53,759
ඒක හොඳයි, අවංකවම, අපි
ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු පදනම් ආවරණය කරයි.

238
00:15:53,760 --> 00:15:55,159
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

239
00:15:55,160 --> 00:15:58,279
ඔහු තම කාමරයෙන් බැස ආවේය
අපි රෑ කෑමට යද්දී

240
00:15:58,280 --> 00:16:00,359
එයාට හොඳටම සනීප නෑ කිව්වා

241
00:16:00,360 --> 00:16:02,239
සහ ඔහු ගෙදර යන බව.

242
00:16:02,240 --> 00:16:04,959
ඒ වගේම වෙන්න ඇති
හතට විතර, එහෙම වෙයිද?

243
00:16:04,960 --> 00:16:06,199
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

244
00:16:06,200 --> 00:16:08,919
ඒත් ඔයාලා කවුරුත් කළා
ඇත්තටම ඔහු යනවා දකින්නද?

245
00:16:08,920 --> 00:16:11,319
හොඳයි, අපි හරියටම කළේ නැහැ
ඔහුව අතහරින්න හෝ වෙනත් දෙයක්

246
00:16:11,320 --> 00:16:13,679
නමුත් ඔහුගේ කාර් එක ගිහින්
උදේ කෑමට හිටියේ නෑ ඉතින්...

247
00:16:13,680 --> 00:16:16,359
හරි එහෙනම් ස්තුතියි
ඔබ සැම ඔබගේ කාලය සඳහා.

248
00:16:16,360 --> 00:16:19,399
ඔව්, ගැරී කැස්පරොව්, ඒ
චෙස් ක්‍රීඩකයා! ඉතා දක්ෂයි!

249
00:16:19,400 --> 00:16:22,079
හොඳයි, ඒකට දෙකක් ගත වෙනවා
චෙස් ක්‍රීඩාවක් කරන්න,

250
00:16:22,080 --> 00:16:23,999
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්, තවමත් කණ්ඩායමක්.

251
00:16:24,000 --> 00:16:25,519
නැත, එය නොවේ! ඔව් එය තමයි.

252
00:16:25,520 --> 00:16:28,039
නැත, එය නොවේ. ඔව්, ඒක තමයි, ඒක
හැම විටම කණ්ඩායමක්, හරිද?

253
00:16:28,040 --> 00:16:29,839
සෑම විටම කණ්ඩායමක් විය.
ඔවුන් එකිනෙකාට විරුද්ධයි.

254
00:16:29,840 --> 00:16:31,359
නෑ නෑ නෑ...එකම මත නෙවෙයි...

255
00:16:31,360 --> 00:16:32,959
නැත, එය සැමවිටම කණ්ඩායමක් විය.

256
00:16:32,960 --> 00:16:34,399
එය සැමවිටම කණ්ඩායමක් විය.

257
00:16:34,400 --> 00:16:36,399
සෑම විටම අ
කණ්ඩායම. නැත, එය නොවේ!

258
00:16:36,400 --> 00:16:38,039
නැවතත්, ස්තූතියි
සියල්ල ඔබගේ කාලය සඳහා.

259
00:16:38,040 --> 00:16:40,239
ඔයාට ස්තූතියි. නෑ නෑ නෑ.
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා ... Guv!

260
00:16:40,240 --> 00:16:42,559
..එකිනෙකා පරාජය කිරීමට. එය
සෑම විටම කණ්ඩායම, රහස් පරීක්ෂක, හරි.

261
00:16:42,560 --> 00:16:44,439
හරි. ඉතින් යාලුවනේ,

262
00:16:44,440 --> 00:16:46,639
මම කිව්වා වගේ "කණ්ඩායම".

263
00:16:46,640 --> 00:16:48,599
මම කිව්වේ, ඔහු අමාරුවෙන්
පළමු ඇඳුම සහ ටයි පටිය වන්න

264
00:16:48,600 --> 00:16:49,839
Houdini එකක් අදින්නද?

265
00:16:49,840 --> 00:16:53,639
මේ දෙයට "මැද ජීවිතයක් ඇත
අර්බුදය" එය පුරා ලියා ඇත.

266
00:16:53,640 --> 00:16:57,919
නමුත් දුරකථන ඇමතුම? සහ කිසිවක් නැත
ඔවුන්ගෙන් ඇත්තෙන්ම ඔහු පිටව යන බව දුටුවේය.

267
00:16:57,920 --> 00:17:01,439
හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත. හොඳයි,
ඔහු මේසය යට සැඟවී සිටින්නේ නම් මිස,

268
00:17:01,440 --> 00:17:03,280
ඉතින් මම... මම... මම හිතන්නේ නැහැ අපි...

269
00:17:43,600 --> 00:17:46,159
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

270
00:17:46,160 --> 00:17:47,919
ඔබ උනන්දුද?

271
00:17:47,920 --> 00:17:49,080
කුමක් තුළද?

272
00:17:50,520 --> 00:17:53,279
ඔහ්! නැහැ, මට සමාවෙන්න, මම
Matt Neville සොයමින්.

273
00:17:53,280 --> 00:17:54,919
ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද? ඔහු කළා.

274
00:17:54,920 --> 00:17:57,279
ඔහුගේ කුලිය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා,
මාසයකට පෙර ඉවත්ව ගියේය.

275
00:17:57,280 --> 00:17:58,839
නමුත් ඔහුගේ සියලු දේවල්
තවමත් මෙහි සිටිති.

276
00:17:58,840 --> 00:18:01,679
ඔව්, ඔවුන්. සහ ඔබ නම්
ඔහුව සොයා ගන්න, ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්

277
00:18:01,680 --> 00:18:04,239
ඔහුට සති තුනක් තිබේ
සියල්ල වෙන්දේසියට යාමට පෙර.

278
00:18:04,240 --> 00:18:06,039
හොඳයි, ඔබට එකක් තිබේද?
ඔහු වෙනුවෙන් ලිපිනය යොමු කරනවාද?

279
00:18:06,040 --> 00:18:08,319
නැත්නම් දුරකථනයක්
අංකය? නැහැ, මම නැහැ.

280
00:18:08,320 --> 00:18:10,319
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්
මම අනිත් අයට කියපු දේ.

281
00:18:10,320 --> 00:18:12,479
මම යතුර හරහා යතුරු ලබා ගත්තා
පෝස්ට්, කුලිය සඳහා චෙක්පතක්

282
00:18:12,480 --> 00:18:14,479
එය එසේ විය, ඔහු නැති විය.

283
00:18:14,480 --> 00:18:16,799
"වෙනත් අය"? වෙනත් මොනවාද?
වෙන කවුද එයාව හොයන්නේ?

284
00:18:16,800 --> 00:18:19,040
කණගාටුයි, ඔබ හරියටම කවුද?

285
00:18:20,200 --> 00:18:22,280
මම පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

286
00:18:23,640 --> 00:18:24,879
නැහැ, ඔබ නැහැ.

287
00:18:24,880 --> 00:18:27,039
හරි මම එයාගේ නංගි.

288
00:18:27,040 --> 00:18:29,479
හොඳයි, හොඳයි, අපි
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම!

289
00:18:29,480 --> 00:18:31,679
එය වැදගත්ද? අයි
ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

290
00:18:31,680 --> 00:18:34,440
බලන්න, මේ කුමක් වුවත්, මම
ඔබට උදව් කළ නොහැක, හරිද?

291
00:18:35,560 --> 00:18:36,759
හ්ම්...

292
00:18:36,760 --> 00:18:39,319
මේ අනිත් අය, මොකක්ද
ඔවුන් පෙනුනේද?

293
00:18:39,320 --> 00:18:41,680
පොලිස්කාරයෝද? ගොඩක් උස පොලිස්කාරයෝ?

294
00:18:49,120 --> 00:18:50,679
වීඩියෝ නැත.

295
00:18:50,680 --> 00:18:53,479
කාලය ගතවන නිශ්චල දර්ශන පමණි.

296
00:18:53,480 --> 00:18:57,039
ඔයා කීයටද කිව්වේ එයා
නැවත පරීක්ෂා කළාද? හතයි.

297
00:18:57,040 --> 00:18:59,079
7.02,

298
00:18:59,080 --> 00:19:00,759
7.04,

299
00:19:00,760 --> 00:19:02,840
7.0... ඔන්න එයා ඉන්නවා.

300
00:19:04,800 --> 00:19:06,599
ඒ වගේම ඔහු යනවා.

301
00:19:06,600 --> 00:19:08,839
සතුටුද? එය එය බව පෙනේ.

302
00:19:08,840 --> 00:19:10,759
9.00 වෙනකම් හිස්.

303
00:19:10,760 --> 00:19:13,279
ඊට පස්සේ කාන්තාව එනවා
නැවතත් මේසය පිටුපස. ඔව්.

304
00:19:13,280 --> 00:19:15,120
එවිට එය පෙරළෙයි
පසුදා උදෑසන.

305
00:19:16,160 --> 00:19:17,359
එය එසේ කරන්නේ ඇයි?

306
00:19:17,360 --> 00:19:19,679
සෑම විටම සිදු වේ
රාත්රිය. අපි පරීක්ෂා කළා.

307
00:19:19,680 --> 00:19:23,239
ඇය බොහෝ විට සියල්ල විසන්ධි කරයි
ඇය නිදා ගැනීමට පෙර ඇය සතුය.

308
00:19:23,240 --> 00:19:25,080
ඇත්තටම මගේ අම්මත් ඒකම කරනවා.

309
00:19:26,640 --> 00:19:27,879
එය කරදරකාරී ය.

310
00:19:27,880 --> 00:19:31,239
ඊට කලින් එක හදන්න
නැවතත් තිරය මතට යන්න.

311
00:19:31,240 --> 00:19:32,879
ඔබ අදහස් කළේ ආපසු ක්ලික් කරන්නද?

312
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
ඔව්, ආපසු ක්ලික් කරන්න.

313
00:19:36,880 --> 00:19:38,440
දැන්, ඉදිරියට යන්න ක්ලික් කරන්න.

314
00:19:40,120 --> 00:19:41,840
දැන්, ආපසු ක්ලික් කරන්න.

315
00:19:42,920 --> 00:19:45,519
දැන්, ඉදිරියට යන්න ක්ලික් කරන්න.
ඇත්තටම ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා,

316
00:19:45,520 --> 00:19:47,799
ඇයි ඔබ මෙහි වාඩි නොවන්නේ
සහ එහාට මෙහාට ක්ලික් කරන්න,

317
00:19:47,800 --> 00:19:50,479
මම ගිහින් මගේ දානකොට
පරිගණක විද්‍යාව පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති

318
00:19:50,480 --> 00:19:53,080
ටිකක් වැඩි කිරීමට
ප්‍රායෝගික භාවිතය? හරි.

319
00:19:57,400 --> 00:19:59,959
හරි, ඉතින්, ඔහුගේ සමාගම,
කේම්බ්‍රිජ් සුඛෝපභෝගී සුවතා,

320
00:19:59,960 --> 00:20:03,359
මූලික වශයෙන්, සුවිශේෂී ලෙස විකුණනු ලැබේ
සුඛෝපභෝගී ස්පා විවේකයක් සඳහා සාමාජිකත්වය.

321
00:20:03,360 --> 00:20:04,639
එය පමණක් තවමත් නොපවතියි.

322
00:20:04,640 --> 00:20:07,519
කලාකරුවා හැර අන් කිසිවක් නැත
වෙබ් අඩවියේ හැඟීම්

323
00:20:07,520 --> 00:20:09,519
සහ එය එය බව පෙනේ
උසස් සාමාජික ගාස්තු

324
00:20:09,520 --> 00:20:11,639
විය යුතු බව
එහි ඉදිකිරීම් සඳහා මුදල්.

325
00:20:11,640 --> 00:20:13,479
ඒ එකක්වත් නැහැ
නරක සෙල්ලම් පිළිබඳ සාක්ෂි.

326
00:20:13,480 --> 00:20:15,159
සමාවන්න, කුමක් වනු ඇත්ද?

327
00:20:15,160 --> 00:20:17,279
අනේ දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ සයිමන්.

328
00:20:17,280 --> 00:20:18,639
මළ සිරුරක් කොහොමද?

329
00:20:18,640 --> 00:20:21,159
ඒක සාමාන්‍යයෙන් හොඳ දෙයක්
ආරම්භ කිරීමට ස්ථානය. ඔව්.

330
00:20:21,160 --> 00:20:22,759
මෙය ඔහුගේ නොවේ
පළමු රොඩියෝ එක්කෝ.

331
00:20:22,760 --> 00:20:24,039
ගිය වසරේ මේ වතාවේ,

332
00:20:24,040 --> 00:20:26,439
ඔහුට තාවකාලික සංගීතයක් තිබුණි
ඔහු ටිකට් විකුණමින් සිටි උත්සවය.

333
00:20:26,440 --> 00:20:28,639
ඒ යට කඩා වැටුණා
තමන්ගේම අභිලාෂයේ බර.

334
00:20:28,640 --> 00:20:31,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔහුගේ සිව්වන අවස්ථාවයි
වසර හයකින් ව්යාපාර.

335
00:20:31,560 --> 00:20:34,279
ඔවුන් උත්පතන, ඔවුන් යනවා
යටතේ, ඔහු තවත් එකක් සාදයි.

336
00:20:34,280 --> 00:20:37,119
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක එක මාර්ගයක්
ණය දෙන්නන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට.

337
00:20:37,120 --> 00:20:39,599
ඒ වගේම තවත් කෙනෙක් කරනවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පියාසර කිරීම

338
00:20:39,600 --> 00:20:41,919
සහ, සතයකට පවුම්,
එය පළමු වතාව නොවේ

339
00:20:41,920 --> 00:20:43,599
ඔහු එයින් එකක් කර ඇත.

340
00:20:43,600 --> 00:20:45,039
ඉතින්, ගුව්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

341
00:20:45,040 --> 00:20:47,240
අපිට පුලුවන්ද ටින් එකට පයින් ගහන්න
නැවත මෙය හෝ කුමක් ද?

342
00:20:50,480 --> 00:20:52,560
යමක් වෙනස් ය.

343
00:20:57,480 --> 00:20:59,080
Guv?

344
00:21:06,240 --> 00:21:08,879
ඉතින්, මට මේක ගන්න දෙන්න
කෙලින්ම මගේ හිස තුළ,

345
00:21:08,880 --> 00:21:11,639
ඔබ නොකළා පමණක් නොවේ
ක්‍රියාකාරීව සහභාගී වීමෙන් වළකින්න

346
00:21:11,640 --> 00:21:14,439
තවත් අපරාධ ස්ථානයක්,
ඔබ ඇත්තටම එය බල කළාද?

347
00:21:14,440 --> 00:21:16,239
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය
එය නොවේ ... නැහැ, නැහැ, ඉන්න,

348
00:21:16,240 --> 00:21:19,039
මොකද මේක තමයි හොඳම ටික.
ඊට පස්සේ ඔබ නැවත ස්ටේෂන් එකට ආවා,

349
00:21:19,040 --> 00:21:21,399
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම
ඒක අතහරින්න කියනවා,

350
00:21:21,400 --> 00:21:23,599
වචනාර්ථයෙන් ඉඩ දීම
ඔබ අත හැර...

351
00:21:23,600 --> 00:21:25,239
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
කියන්න? ඔබ කියනවා, "නැහැ!"

352
00:21:25,240 --> 00:21:28,399
ඔව්, යමක් නිසා
මෙතන හරිම වැරදියි

353
00:21:28,400 --> 00:21:30,519
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
එය දැකීමට හැකි බව පෙනේ.

354
00:21:30,520 --> 00:21:32,799
බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

355
00:21:32,800 --> 00:21:34,480
මම ඔවුන්ට ඡායාරූප මුද්‍රණය කළා.

356
00:21:35,920 --> 00:21:38,439
අවසන් රාත්රිය. අද උදෑසන.

357
00:21:38,440 --> 00:21:40,199
බලන්න?

358
00:21:40,200 --> 00:21:42,039
යමක් වෙනස් වී ඇත.

359
00:21:42,040 --> 00:21:44,519
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.

360
00:21:44,520 --> 00:21:47,159
ජෝන්, ඔබ විය
සොයා බැලිය යුතුයි

361
00:21:47,160 --> 00:21:49,479
අද ජේම්ස්ගේ අවසන් නඩුව,
මෙම Ziegler chap කුමක්දැයි සොයා බලන්න,

362
00:21:49,480 --> 00:21:51,039
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඕනෑම දෙයක් සමඟ කරන්න?

363
00:21:51,040 --> 00:21:53,207
මම ඊට වඩා වැඩි යමක් සොයාගත්තා
ඔබ අද. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:21:54,600 --> 00:21:57,999
මම DI බලන්න ගියා
නෙවිල්. ඔබ කළේ කුමක්ද?!

365
00:21:58,000 --> 00:22:01,599
සියලු ඇදහිය නොහැකි ලෙස ක්රියා නොකරන්න, අපට අවශ්යයි
පිළිතුරු, සහ අපට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.

366
00:22:01,600 --> 00:22:03,120
ඒ වගේම අපිට ඒවා දෙන්නත් තිබුණා.

367
00:22:04,200 --> 00:22:06,199
කොහොමහරි ඒක ඔයාව හැදුවොත්
ඔහු ගියාට වඩා හොඳයි.

368
00:22:06,200 --> 00:22:07,559
අතුරුදහන් විය. හරියට ජේම්ස් වගේ.

369
00:22:07,560 --> 00:22:09,439
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
මට කොහෙත්ම හොඳක් දැනෙනවා!

370
00:22:09,440 --> 00:22:11,759
ඔව්, හොඳයි, මම හරියටම නැහැ
ඒ ගැන cock-a-hoop!

371
00:22:11,760 --> 00:22:12,839
හෙන්රි!

372
00:22:12,840 --> 00:22:15,960
ඇත්තටම ඔයාට මොකුත්ම නැද්ද
වාර්තා කිරීමට අලුත්ද? කිසිවක් නැත?

373
00:22:17,960 --> 00:22:20,519
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...

374
00:22:20,520 --> 00:22:21,800
සමහරවිට.

375
00:22:24,320 --> 00:22:28,839
ජේම්ස් කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
ඔබට "සින්ක්ලෙයාර්" යන නම?

376
00:22:28,840 --> 00:22:30,360
"සින්ක්ලෙයාර්."

377
00:22:34,440 --> 00:22:35,799
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

378
00:22:35,800 --> 00:22:37,759
ඔහ්.

379
00:22:37,760 --> 00:22:39,039
එවිට, නැහැ, මම නැහැ.

380
00:22:39,040 --> 00:22:40,160
සමාවෙන්න.

381
00:22:45,880 --> 00:22:47,919
ලුසී, එපා!

382
00:22:47,920 --> 00:22:50,199
කාන්තාවකගේ සැමියා අතුරුදන්.

383
00:22:50,200 --> 00:22:52,280
මගේ සැමියා අතුරුදන්.

384
00:23:00,200 --> 00:23:01,440
සමාවෙන්න.

385
00:23:02,360 --> 00:23:04,399
ඇය පවා ඔබ වගේ.

386
00:23:04,400 --> 00:23:06,840
කුමක් ද? හැඩකාර, ආකර්ෂණීය
සහ ළඟා විය හැකිද?

387
00:23:10,880 --> 00:23:12,360
බයයි.

388
00:23:15,880 --> 00:23:17,640
ඔව්, හොඳයි, ඇය
එකම එක නොවේ.

389
00:23:32,080 --> 00:23:35,079
හෙන්රි, මට කියන්න තිබුණා
ඔබ සියල්ල, ආරම්භයේ සිට.

390
00:23:35,080 --> 00:23:36,640
මම වැරදියි, මට සමාවෙන්න.

391
00:23:42,000 --> 00:23:44,280
අහන්න, අපි සොයා ගන්නෙමු
තාත්තේ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

392
00:23:45,920 --> 00:23:48,999
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මාමා
ජෝන් වඩාත්ම දක්ෂ පුද්ගලයා

393
00:23:49,000 --> 00:23:51,359
මම කවදා හෝ දැන සිටියාද?

394
00:23:51,360 --> 00:23:53,480
ඔහුට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

395
00:23:56,000 --> 00:23:59,319
ඇත්තටම ඒක බොරුවක්, තියෙනවා
ඔහුට කළ නොහැකි බොහෝ දේ,

396
00:23:59,320 --> 00:24:01,279
නමුත් ඔහුට මෙය කළ හැකිය.

397
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
අපි මෙය කරන්නෙමු.

398
00:24:06,000 --> 00:24:08,240
කියෙව්වද
ඔහු ලියූ එම ලිපිය?

399
00:24:09,840 --> 00:24:11,719
100 වතාවක්.

400
00:24:11,720 --> 00:24:14,720
ඔහු හිතුවා වගේ කතා කළා
කවුරුහරි ඔහු පසුපස එනවා.

401
00:24:21,240 --> 00:24:22,680
මොනවා නම්...

402
00:24:24,720 --> 00:24:26,280
..ඔවුන් එයාව මුලින්ම හොයාගත්තද?

403
00:24:31,400 --> 00:24:34,399
මම කිව්වේ, ඔහු ... ඔහු නම් ...

404
00:24:34,400 --> 00:24:36,479
එයා මැරිලා නෑ.

405
00:24:36,480 --> 00:24:37,800
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

406
00:24:40,880 --> 00:24:43,600
මොකද එයා මගේ මහත්තයා...

407
00:24:44,880 --> 00:24:46,119
.. සහ මගේ ආත්මීය මිතුරිය.

408
00:24:46,120 --> 00:24:47,239
ඒ වගේම මම දන්නවා.

409
00:24:47,240 --> 00:24:48,800
මට එය දැනෙනු ඇත.

410
00:24:50,040 --> 00:24:52,959
මට එය දැනෙනු ඇත
මගේ අස්ථිවල හරය.

411
00:24:52,960 --> 00:24:55,120
මම දන්නවා. හරි?

412
00:24:56,160 --> 00:24:57,560
ඔහු නොවේ.

413
00:25:02,240 --> 00:25:03,759
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

414
00:25:03,760 --> 00:25:05,320
මම පොරොන්දු වෙනවා.

415
00:25:06,800 --> 00:25:08,480
මෙහේ එන්න.

416
00:25:24,600 --> 00:25:26,479
ඔහ්! ඔයා කලින් නැගිටලා.

417
00:25:26,480 --> 00:25:28,279
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

418
00:25:28,280 --> 00:25:30,879
ඔබ දන්නවා ඔහුට තියෙනවා
බිරිඳක්? ඩී.අයි නෙවිල්?

419
00:25:30,880 --> 00:25:34,639
ඒ කියන්නේ ඇයත් ගිහින්
එනම්, මගේ සැමියා මෙන් නොව,

420
00:25:34,640 --> 00:25:37,119
ඔහු ඇත්තටම කිව්වා
ඇයට මොකද වෙන්නේ.

421
00:25:37,120 --> 00:25:39,400
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
එක් හැකියාවක්.

422
00:25:41,000 --> 00:25:43,679
හොඳයි, මම මේ සටහන් පොත ගන්නවා
අද. නම් නැත. නෑ හැබැයි.

423
00:25:43,680 --> 00:25:45,519
ඔව්, නමුත් ...

424
00:25:45,520 --> 00:25:47,640
මම කිව්වේ, ෂුවර්, හරි.

425
00:25:49,760 --> 00:25:51,479
ඔහ්, එය තිබේ!

426
00:25:51,480 --> 00:25:53,919
මම බලාගෙන හිටියා
මේ සඳහා ඊයේ රාත්‍රියේ.

427
00:25:53,920 --> 00:25:55,760
කුමක් ද? ලිපින පොත? ඇයි?

428
00:25:58,080 --> 00:26:01,079
ජේම්ස් වෙතින් දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තේය
ඔහු අතුරුදහන් වූ දිනයේ ඔහුගේ පරිගණකය.

429
00:26:01,080 --> 00:26:04,239
මම නම්බර් එක බලාපොරොත්තු උනා
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

430
00:26:04,240 --> 00:26:07,599
ජෝන්, ඔබ අපි කිව්වා
නව නායකත්වයක් නොතිබුණි!

431
00:26:07,600 --> 00:26:09,599
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
නායකත්වයක්? මට විශ්වාස නැහැ.

432
00:26:09,600 --> 00:26:11,359
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න.

433
00:26:11,360 --> 00:26:13,639
මම බොරු බලාපොරොත්තු වලට ආදරෙයි!

434
00:26:13,640 --> 00:26:16,039
ඇත්තටම? ඇයි එහෙම වෙන්නේ
කවුරුහරි...? ඔබ එය නාද කළාද?

435
00:26:16,040 --> 00:26:18,480
හොඳයි, නැහැ. ඇයි නැත්තේ?

436
00:26:19,880 --> 00:26:21,959
කවුරුහරි පිළිතුරු දිය හැකිද?

437
00:26:21,960 --> 00:26:23,439
මට නම්බර් එක දෙන්න.

438
00:26:23,440 --> 00:26:24,760
අංකය?

439
00:26:27,640 --> 00:26:29,319
ඔහ්, මට යහපතක්! මෙතනට දෙන්න!

440
00:26:29,320 --> 00:26:30,559
මට යහපතක් වේවා!

441
00:26:30,560 --> 00:26:32,439
අපොයි! අපොයි! ඕව්-ඕව්!

442
00:26:32,440 --> 00:26:34,279
ෂ්ෂ්! එය පළමු වරට නොවේ

443
00:26:34,280 --> 00:26:36,319
මම ඔබට අත් අගුලක් දුන්නා.

444
00:26:36,320 --> 00:26:39,200
තාක්ෂණික වශයෙන්, මෙය
එය අත් අගුලක් නොවේ, නමුත් ...

445
00:26:42,000 --> 00:26:43,160
ඔහ්, එය නාද වේ!

446
00:26:49,680 --> 00:26:51,160
ඒක ෆැක්ස් මැෂිමක්.

447
00:26:54,640 --> 00:26:57,280
ජේම්ස් කවුද දන්නේ
එය තවමත් ෆැක්ස් යන්ත්‍රයක් සතුද?

448
00:27:09,680 --> 00:27:10,799
DCI ටේලර්.

449
00:27:10,800 --> 00:27:13,159
ආග්! සුභ උදෑසනක්. ඔහ්, හලෝ...

450
00:27:13,160 --> 00:27:14,239
..සර්.

451
00:27:14,240 --> 00:27:16,279
කණ්ඩායම් සමාලෝචන
මේ මාසේ නේද?

452
00:27:16,280 --> 00:27:17,919
අනේ මේ මාසේ නේද?

453
00:27:17,920 --> 00:27:20,200
කලින් ලැබෙන බව පෙනේ
සහ සෑම වසරකම කලින්.

454
00:27:22,960 --> 00:27:25,639
මම අවුරුද්ද කිව්වම,
මම ඇත්ත වශයෙන්ම, අදහස් කරන්නේ ...

455
00:27:25,640 --> 00:27:27,439
.. කාර්තුව.

456
00:27:27,440 --> 00:27:30,999
ඔබගේ නව වාර්තාව ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අන්තිම එක වගේ හිතකර වෙන්න

457
00:27:31,000 --> 00:27:33,559
මෑතදී තිබියදීත්
ඔබේ කණ්ඩායමට වෙනස්කම්.

458
00:27:33,560 --> 00:27:35,239
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

459
00:27:35,240 --> 00:27:36,959
පුද්ගලයෙකුට තරඟයක් ජය ගත හැකිය,

460
00:27:36,960 --> 00:27:40,160
ඒත් පුළුවන් කණ්ඩායමකට විතරයි
ශූරතාවක් දිනාගන්න.

461
00:27:42,760 --> 00:27:45,280
ඔව් ඔව් ඒක ගොඩක් ඇත්ත.

462
00:27:50,400 --> 00:27:51,839
උදෑසන, Guv.

463
00:27:51,840 --> 00:27:53,799
අපි කාර් එක හොයාගත්තා.

464
00:27:53,800 --> 00:27:56,079
හ්ම්? අපොයි හොඳයි, හොඳින් කළා.

465
00:27:56,080 --> 00:27:57,759
මොන කාර් එකද?

466
00:27:57,760 --> 00:28:00,519
සර්, ඔබතුමා දන්නවාද කියලා
දැන් රේඛාවෙන් පිටත නවතා තිබේද?

467
00:28:00,520 --> 00:28:02,159
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි ...

468
00:28:02,160 --> 00:28:04,519
හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම
මඟ පෙන්වීමක් පමණයි නේද?

469
00:28:04,520 --> 00:28:06,719
නෑ සර්. ඔවුන් නොවේ.

470
00:28:06,720 --> 00:28:09,319
ඔව්, නැහැ. එය Mr
අපට හමු වූ විලියම්ස්ගේ මෝටර් රථය,

471
00:28:09,320 --> 00:28:11,839
නැගෙනහිර හට්ලි හි අතහැර දමා ඇත
වෙරළ, පැය දෙකක පමණ ගමනක්.

472
00:28:11,840 --> 00:28:14,239
කුප්‍රකට සියදිවි නසාගැනීමේ උණුසුම් ස්ථානය.
අපි දැන් එතනට යනවා.

473
00:28:14,240 --> 00:28:16,239
ඔහ්.

474
00:28:16,240 --> 00:28:17,919
මම ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

475
00:28:17,920 --> 00:28:19,919
මා දැනුවත්ව නොවේ.

476
00:28:19,920 --> 00:28:22,959
මම හිතන්නේ අධිකාරි
ඇත්තටම ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

477
00:28:22,960 --> 00:28:24,400
ඇය කරනවාද?

478
00:28:25,800 --> 00:28:27,879
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

479
00:28:27,880 --> 00:28:29,279
ඔව්!

480
00:28:29,280 --> 00:28:30,920
නෑ නෑ...

481
00:28:43,840 --> 00:28:47,159
ඔහ්, ඔබ, DCI ටේලර්!

482
00:28:47,160 --> 00:28:48,560
වාඩි වෙන්න.

483
00:28:51,760 --> 00:28:56,159
DI කාටර් දැන් පැහැදිලි කරනවා
ඔබේ හදිසි විමර්ශනය

484
00:28:56,160 --> 00:28:58,400
ඊයේ Bryce Manor හිදී අවසන් විය.

485
00:29:03,600 --> 00:29:06,680
ඔබේ
hunch නිවැරදි විය.

486
00:29:08,240 --> 00:29:11,399
අපට හමුවූ සේවකයන්,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රැකියා මිලදී ගැනීමට සිදු විය,

487
00:29:11,400 --> 00:29:13,639
£500 බැගින්, සියල්ල පොරොන්දුව යටතේ

488
00:29:13,640 --> 00:29:17,799
ස්ථාවර වැටුපක් සහ උපකල්පිත
රේඛාවේ පහළ ලාභ ප්රතිශතය.

489
00:29:17,800 --> 00:29:20,679
ඒ සියල්ල අවුල් සහගත, මෘදු ලකුණු විය
ඉහළ මිලකට සාමාජිකත්වය විකිණීම

490
00:29:20,680 --> 00:29:23,359
තිබූ දෙයකට
ඇත්තටම කවදාවත් පවතින්නෙ නෑ.

491
00:29:23,360 --> 00:29:26,319
ඇත්තේ බොහෝ වාරයක් පමණි
ඔබට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්,

492
00:29:26,320 --> 00:29:28,399
ඔබ සලකුණු කිරීම ආරම්භ කිරීමට පෙර
යන සෑම පද්ධතියකම ඉහළට.

493
00:29:28,400 --> 00:29:31,759
අපේ විලියම්ස් මහතා ප්‍රකාශ කළා
ඔහු අතුරුදහන් වූ දිනයේ බංකොලොත් විය.

494
00:29:31,760 --> 00:29:34,719
වත්කම් තහනම් කළා,
සමාගම ඈවර කරන ලදී

495
00:29:34,720 --> 00:29:36,879
සහ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන ලදී.

496
00:29:36,880 --> 00:29:38,879
ඔබ හිතන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ දැන සිටියාද?

497
00:29:38,880 --> 00:29:42,399
නැහැ, නමුත් ඇය යනවා
සොයා ගැනීමට, ඉතා ඉක්මනින්,

498
00:29:42,400 --> 00:29:45,839
ඔහුගේ වත්මන් "සේවකයින්" මෙන්ම
සහ ඔහුගේ පෙර ලකුණු සියල්ල.

499
00:29:45,840 --> 00:29:48,079
ජිග් එක නැග්ගා, ඔහු එය දැන සිටියේය.

500
00:29:48,080 --> 00:29:51,199
ඔහුගේ මෝටර් රථය අ
අද උදෑසන ගල්පර. සාජන් ෆින්ච්

501
00:29:51,200 --> 00:29:53,839
සහ කොස්තාපල් එවන්ස් ක්‍රියාත්මකයි
එය පරීක්ෂා කිරීමට දැන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

502
00:29:53,840 --> 00:29:56,479
ඔවුන් සැකයකින් තොරව කොහෙද
ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරන සටහනක් සොයා ගන්න.

503
00:29:56,480 --> 00:29:59,719
ඒත්... මේ එකක්වත් නෑ
ඕනෑම තේරුමක්!

504
00:29:59,720 --> 00:30:02,399
සමාවෙන්න, DCI Taylor?
ඇයි ඔයා හදන්නේ

505
00:30:02,400 --> 00:30:04,559
හදිසි දුරකථනයක්
ඔබේ බිරිඳ අමතන්න,

506
00:30:04,560 --> 00:30:06,559
සියලුම නඩු පැකට් කිරීමට ඇයට කියන්න,

507
00:30:06,560 --> 00:30:09,039
ඊට පස්සේ ගිහින් හා
පර්වතයකින් පනින්න?!

508
00:30:09,040 --> 00:30:10,479
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

509
00:30:10,480 --> 00:30:12,799
අපි ආපසු යා යුතුයි
නැවතත් කණ්ඩායමට කතා කරන්න,

510
00:30:12,800 --> 00:30:14,480
විශේෂයෙන්ම දැන් අපට චේතනාවක් ඇත.

511
00:30:15,440 --> 00:30:17,159
කුමක් සඳහා චේතනාවක්ද?

512
00:30:17,160 --> 00:30:19,560
හොඳයි... මිනීමැරුම!

513
00:30:26,120 --> 00:30:27,839
ඒකට ස්තුතියි.

514
00:30:27,840 --> 00:30:30,680
ඔබ එසේ නොවන බව මට හැඟේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

515
00:30:31,600 --> 00:30:35,119
කොහෙද මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්ෂණ
මිනීමැරුමක් ගැන සාක්ෂි නැද්ද?

516
00:30:35,120 --> 00:30:37,000
මම අවංක වන්නම්,
Guv, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, නැත.

517
00:30:38,960 --> 00:30:41,080
නමුත් මම ඔබ සැමට පිටුබලය දෙන්නෙමි
මාර්ගය. ඔයා කරනු ඇත?

518
00:30:42,280 --> 00:30:43,480
ඇත්ත වශයෙන්.

519
00:30:47,920 --> 00:30:50,000
මතකද ඒ නඩුව I
පසුගිය දිනක සඳහන් කළාද?

520
00:30:53,920 --> 00:30:55,599
හේයි, මම දැන් එළියට යන ගමන් ඉන්නේ.

521
00:30:55,600 --> 00:30:57,360
මම ඔබට නැවත ඇමතුමක් දෙන්නම්.

522
00:31:00,440 --> 00:31:02,200
එර්, ලේලිය.

523
00:31:04,040 --> 00:31:07,119
ම්ම්, සමාවෙන්න, මොනවද තිබුණේ
ඔයා කියන්නේ නඩුවක් ගැනද?

524
00:31:07,120 --> 00:31:09,120
වැදගත් නොවීය.

525
00:31:19,400 --> 00:31:20,919
මෙය සිදු විය නොහැක.

526
00:31:20,920 --> 00:31:22,759
මට හිඟාකෑමට, ණයට ගැනීමට සහ
මේ සඳහා මගේ කොටස් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි -

527
00:31:22,760 --> 00:31:25,119
මිතුරන්, පවුලේ අය, මම නැහැ
එවැනි මුදල් තිබේ!

528
00:31:25,120 --> 00:31:26,479
ඔයා හිතන්නේ අපි කරනවා කියලා?

529
00:31:26,480 --> 00:31:29,439
ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම අයෙකුට අයදුම් කරන බවයි
job-ad ලයිට් කණුවකට සෙලෝටේප් කර ඇත

530
00:31:29,440 --> 00:31:32,239
තට්ටු £500 ක අමතර මුදලක් ඇත
ගැන? අපට එය නැවත ලබා ගත හැකිද?

531
00:31:32,240 --> 00:31:34,559
මට බයයි අපිට බැරි වෙයි කියලා
මේ මොහොතේ එයට පිළිතුරු දෙන්න.

532
00:31:34,560 --> 00:31:36,519
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ
විලියම්ස් මහතා සොයා ගැනීම.

533
00:31:36,520 --> 00:31:37,919
ඔව්, ඒකට වාසනාව.

534
00:31:37,920 --> 00:31:39,720
ඔහු පලා යන්නට ඇත
මේ වන විට රට.

535
00:31:41,360 --> 00:31:43,439
මට සමාවෙන්න? ඔහ්, අපි ගියා.

536
00:31:43,440 --> 00:31:45,999
මම හිතනවා ඔයා යනවා කියලා
මෙයද සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න.

537
00:31:46,000 --> 00:31:47,359
හොඳයි, පැහැදිලිවම, එය නොවේ.

538
00:31:47,360 --> 00:31:48,799
ඇත්තටම? හරි.

539
00:31:48,800 --> 00:31:51,159
ඔබට සිතා ගත හැකිද
තනි තත්වයක්

540
00:31:51,160 --> 00:31:54,800
කොහෙද මිනිස්සු වැඩ කරලා තියෙන්නේ
එකට සහ අඩුවෙන් ලබා ගත්තාද?

541
00:31:56,640 --> 00:31:57,840
මේක?

542
00:31:59,080 --> 00:32:03,879
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා අපිට පුළුවන් කියලා
ඉගැන්විය හැකි මොහොතක් සොයා ගන්න

543
00:32:03,880 --> 00:32:06,119
මේ සියල්ල තුළ,

544
00:32:06,120 --> 00:32:07,559
අපි හැමෝම...

545
00:32:07,560 --> 00:32:08,999
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

546
00:32:09,000 --> 00:32:10,919
ඉතින්, ඒ සියල්ල විකාරයක්ද?

547
00:32:10,920 --> 00:32:14,759
මේවත්? බාර්ක්ලේ මහතා, තියෙනවා
ඔබට ඇත්තටම මෙම ප්‍රසංගය සඳහා ගෙවා තිබේද?

548
00:32:14,760 --> 00:32:16,679
හොඳයි...!

549
00:32:16,680 --> 00:32:18,399
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
නිදහස්, රහස් පරීක්ෂක!

550
00:32:18,400 --> 00:32:20,679
හොඳයි, ඔබ නොමැති නම්
කලින් ගෙවා ඇත,

551
00:32:20,680 --> 00:32:22,760
මම බයයි ඇත්තටම ඒක
ඔබ කරමින් සිටි දේ.

552
00:32:24,560 --> 00:32:27,959
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හරි,
මේක අමතක කරන්න. මම ගෙදර යනවා.

553
00:32:27,960 --> 00:32:31,599
ම්... සමාවෙන්න, ඒත්, එර්, මම
ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

554
00:32:31,600 --> 00:32:32,999
ඔය කාටවත් බෑ...

555
00:32:33,000 --> 00:32:35,359
..මම හිතන්නේ නෑ...

556
00:32:35,360 --> 00:32:36,919
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

557
00:32:36,920 --> 00:32:38,679
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. කුමක් ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ? ඇයි අපිට යන්න බැරි?

558
00:32:38,680 --> 00:32:41,039
මොකද ඔයාලා ඔක්කොම සැකකාරයෝ...

559
00:32:41,040 --> 00:32:42,560
.. එහෙම නේද?

560
00:32:49,040 --> 00:32:50,679
මොකක්ද කියලා මට කියන්න
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

561
00:32:50,680 --> 00:32:53,079
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබ ඔහුව දුටු අවසාන අවස්ථාව.

562
00:32:53,080 --> 00:32:56,399
මම ඔයාට කිව්වා වගේ
පෙර, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී.

563
00:32:56,400 --> 00:32:58,599
අපි හැමෝම වටේ වාඩි වෙලා හිටියා
පැරණි දැරිය බලා සිටීම

564
00:32:58,600 --> 00:33:02,240
පැමිණ සේවය කිරීමට. හොඳයි
මහලු පීටර් තමයි අන්තිමයා.

565
00:33:03,680 --> 00:33:05,879
පීටර්? එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

566
00:33:05,880 --> 00:33:07,399
සමාවෙන්න...

567
00:33:07,400 --> 00:33:08,920
මම හිතන්නේ මම ගියොත් හොඳයි කියලා.

568
00:33:10,840 --> 00:33:13,159
අසනීපයි කිව්වා...

569
00:33:13,160 --> 00:33:16,040
සහ ඔහු යන බව
ගෙදර සහ එය විය.

570
00:33:17,640 --> 00:33:20,399
අපි අනිත් අය රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා,
ඊට පස්සේ අපේ කාමරවලට ගියා විතරයි.

571
00:33:20,400 --> 00:33:22,999
අනික ඔයාලා එකෙක්වත් දාලා නෑ
ඕනෑම අවස්ථාවක කෑම කාමරය?

572
00:33:23,000 --> 00:33:27,159
මැද කෑමකටවත් නැත
නානකාමර කැඩීම? A මොකක්ද?

573
00:33:27,160 --> 00:33:28,959
කෑම මැද නානකාමර විවේකයක්.

574
00:33:28,960 --> 00:33:30,999
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක දෙයක් කියලා.

575
00:33:31,000 --> 00:33:34,559
නෑ නෑ අපි කාටවත් තිබුනෙ නෑ
කෑම මැද... නානකාමර විවේකය.

576
00:33:34,560 --> 00:33:37,999
අපි කවුරුත් එක පාරක්වත් ඒ කාමරෙන් එලියට ගියේ නෑ..
අපි එනකොට එයා ගිහින්.

577
00:33:38,000 --> 00:33:39,359
ඔහුට එතරම් අසනීපයක් දැනුනේ නම්,

578
00:33:39,360 --> 00:33:41,839
කොහොමද ඔයාලා කවුරුත් නැත්තේ
ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට ඉදිරිපත් වූවාද?

579
00:33:41,840 --> 00:33:43,960
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
රාත්‍රී ආහාරය මග හැරීමට අවශ්‍ය විය.

580
00:33:45,240 --> 00:33:47,600
මම මෙතන හිටියේ නැහැ,
හරි, මම ගෙදර හිටියා.

581
00:33:48,760 --> 00:33:50,919
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

582
00:33:50,920 --> 00:33:53,880
මට ඇත්තටම අහන්න හිතුනා
ඔබ ඔබේ අක්තපත්‍ර මොනවාද.

583
00:33:57,280 --> 00:34:00,359
ගැන ඔබ අසා තිබේද
ජීවිත විශ්ව විද්‍යාලය, රහස් පරීක්ෂක?

584
00:34:00,360 --> 00:34:02,800
ඇත්තටම මට තියෙනවා, ඔව්. හරි.

585
00:34:04,200 --> 00:34:05,359
"ඇත්තපත්‍ර නැත".

586
00:34:05,360 --> 00:34:07,240
නෑ මට මේක ගන්න ඕන නෑ.

587
00:34:16,280 --> 00:34:20,199
මම කිව්වේ, හොඳයි, ඒක කිසිම දෙයක් වගේ නෙවෙයි
අපි ඔහු හෝ එකිනෙකා දැන සිටියා.

588
00:34:20,200 --> 00:34:23,879
අපි මුණගැසුණේ සතියකට පෙර, කවදාද
අපි වැඩේට ආවා.

589
00:34:23,880 --> 00:34:26,919
සමහර ලේ වැකි Portakabin
රථගාලක් මැද.

590
00:34:26,920 --> 00:34:28,359
එය රැකියාවක් විය.

591
00:34:28,360 --> 00:34:31,360
ඒවා ලේසියෙන් එන්නේ නැහැ
අපෙන් සමහරක් සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

592
00:34:32,400 --> 00:34:36,519
ඔබ කිව්වා දැන්වීම කියලා
පහන් කණුවකට සෙලෝටේප් කර ඇත.

593
00:34:36,520 --> 00:34:37,880
මෙය හරියටම තිබුණේ කොහේද?

594
00:34:39,360 --> 00:34:40,799
ඩියුක් වීදිය.

595
00:34:40,800 --> 00:34:42,319
පරිවාස කාර්යාලය කොහෙද?

596
00:34:42,320 --> 00:34:44,160
ඊට පිටතින්.

597
00:34:45,360 --> 00:34:46,840
ඉලක්ක කළ යුත්තේ කාටදැයි ඔහු දැන සිටියේය.

598
00:34:48,280 --> 00:34:49,440
සාප්පු සොරකම් කිරීම.

599
00:34:50,360 --> 00:34:51,559
ඔයා හොරෙක්ද?

600
00:34:51,560 --> 00:34:54,239
මම විශ්වයේ කාන්තාවක්
ණය, සති කිහිපයක්,

601
00:34:54,240 --> 00:34:56,319
යන්තම් දැරිය හැක
තමා පෝෂණය කිරීමට.

602
00:34:56,320 --> 00:34:59,680
ඒක තමයි මම රහස් පරීක්ෂක.

603
00:35:01,200 --> 00:35:02,879
"හොරා".

604
00:35:02,880 --> 00:35:05,159
විනාශ කිරීම
දේපල හා පහරදීම.

605
00:35:05,160 --> 00:35:07,959
දේපල මගේ
හිටපු බිරිඳගේ පෙම්වතාගේ ඉදිරිපස දොර.

606
00:35:07,960 --> 00:35:10,199
පහරදීම ඔහුගේ නිකට වීම.

607
00:35:10,200 --> 00:35:11,999
එය වටිනවා.

608
00:35:12,000 --> 00:35:13,759
අපරික්ෂාකාරී රිය පැදවීම.

609
00:35:13,760 --> 00:35:15,399
මම පෙර දින රාත්‍රියේ බිව්වා.

610
00:35:15,400 --> 00:35:16,919
මම තවමත් සීමාව ඉක්මවා සිටියා

611
00:35:16,920 --> 00:35:19,559
සහ මෝටර් සයිකලයක යන කොල්ලෙක්
කොහෙන් හරි එලියට ආවා.

612
00:35:19,560 --> 00:35:20,959
ඔහුව මග හැරීමක් නොවීය.

613
00:35:20,960 --> 00:35:23,519
ඔහුද...? ක්ෂණිකව.

614
00:35:23,520 --> 00:35:25,239
කැමරා තිබුණේ නැහැ.

615
00:35:25,240 --> 00:35:27,559
එය කිසිවකුට එරෙහිව මගේ වචනය විය.

616
00:35:27,560 --> 00:35:29,079
මට අවුරුදු දෙකක් ලැබුණා.

617
00:35:29,080 --> 00:35:31,159
මාස අටක් සේවය කළා.

618
00:35:31,160 --> 00:35:34,280
මම උස්සන්න හැදුවා
එදා ඉඳන් මගේ ජීවිතේ කෑලි.

619
00:35:35,880 --> 00:35:38,079
දැන් මෙන්න මම
මම, රැකියා විරහිත - නැවතත්.

620
00:35:38,080 --> 00:35:39,399
කැඩී - නැවතත්.

621
00:35:39,400 --> 00:35:42,840
සහ ප්‍රශ්න කරමින් සිටිනවා
වංචාකාරයෙකුගේ ගොදුරක් වීම.

622
00:35:45,400 --> 00:35:47,039
ඔබට තවත් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

623
00:35:47,040 --> 00:35:49,679
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ඉක්මනට බලන්න මේ ෆොටෝ එක...

624
00:35:49,680 --> 00:35:51,800
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි
මෙන්න, ගුව්, ඔයා නේද?

625
00:35:57,800 --> 00:36:00,159
මුන් ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ.

626
00:36:00,160 --> 00:36:02,359
පුහුණුකරු පවා.

627
00:36:02,360 --> 00:36:04,679
Ross Barclay යනු a
අපරාධ, Guv. ඔහු නේද?

628
00:36:04,680 --> 00:36:08,079
ඔහු පැයකට පවුම් 30 ක් අය කරයි
මූලික වශයෙන් ඊසොප් වැරදි ලෙස උපුටා දැක්වීමට.

629
00:36:08,080 --> 00:36:10,879
උහ්-හහ්. හොඳයි, පරීක්ෂා කර ඇති පරිදි
ඔවුන්ගේ අතීතය විය හැකි පරිදි,

630
00:36:10,880 --> 00:36:13,399
කාරණය එයයි
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ සියල්ල ගැලපේ

631
00:36:13,400 --> 00:36:17,039
බ්‍රයිස් ආර්යාව සමඟ සමපාත වේ
සහ කැමරාවේ පටිගත කිරීම්.

632
00:36:17,040 --> 00:36:21,319
Guv, සමහර විට සරලම
පැහැදිලි කිරීම හේතුවක් සඳහා සරල ය.

633
00:36:21,320 --> 00:36:24,640
ඇයි කවුරුහරි පිරිසිදු කරන්නේ
එක මලක් මිස අනෙකක් නොවේද?

634
00:36:27,320 --> 00:36:30,400
මට කිසිම අදහසක් නැහැ ගුව්. කළා
මම කියන දේ ඔයාට මොනවා හරි ඇහෙනවා නේද...?

635
00:36:33,720 --> 00:36:35,879
කාටර්.

636
00:36:35,880 --> 00:36:38,199
අපි වාහනේ ලග ඉන්නවා සර්.
ඔබට සටහනක් හමු වූ බව මට කියන්න.

637
00:36:38,200 --> 00:36:41,439
සටහනක් නෑ සර්. නෑ මුකුත් නෑ. යතුරු
ජ්වලනය තුළ. පිටුපස බෑගය.

638
00:36:41,440 --> 00:36:43,959
එය සම්භාව්‍ය "අත්හැර දැමූ" එකකි
මෝටර් රථය කඳු මුදුනක"

639
00:36:43,960 --> 00:36:45,479
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට සපත්තුවක් පෙනෙනවා!

640
00:36:45,480 --> 00:36:47,999
ඔහ්, ඉන්න කොස්තාපල්
එවන්ස් සිතන්නේ ඔහුට සපත්තුවක් දැකිය හැකි බවයි.

641
00:36:48,000 --> 00:36:49,239
අනේ නෑ...

642
00:36:49,240 --> 00:36:50,800
එය නිකම්ම පියාසර කළා.

643
00:36:52,160 --> 00:36:54,000
ඒක නෙගටිව් එකක්
සපත්තුව මත සර්.

644
00:36:55,600 --> 00:36:57,320
නැවත ස්ටේෂන් එකෙන් හමුවෙමු.

645
00:37:00,160 --> 00:37:02,679
ඒ සාජන් ෆින්ච් ය.

646
00:37:02,680 --> 00:37:05,519
සටහනක් නැත, මම අනුමාන කරමි? සටහනක් නැත.

647
00:37:05,520 --> 00:37:07,240
අලංකාරය.

648
00:37:08,400 --> 00:37:10,239
නියමයි.

649
00:37:10,240 --> 00:37:11,599
ඉණ වටා කුඩා අතක්.

650
00:37:11,600 --> 00:37:13,839
චීස් හිනා.

651
00:37:13,840 --> 00:37:15,240
අලංකාරය.

652
00:37:35,880 --> 00:37:38,119
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම අපිට තියෙනවා
දැන් එය ඇමතීමට ප්‍රමාණවත්, සර්.

653
00:37:38,120 --> 00:37:40,239
ඔබ සිතන්නට ඇත
එසේ නොවේද?

654
00:37:40,240 --> 00:37:42,439
පෑන් කෝප්පය?

655
00:37:42,440 --> 00:37:44,120
ඔවුන් නිසැකවම මාරු වී ඇත, නමුත් නැත.

656
00:37:45,360 --> 00:37:46,759
ඇගේ ඇඳුම්?

657
00:37:46,760 --> 00:37:48,960
ඔවුන් නිසැකවම
වෙනස්, නමුත් නැත.

658
00:37:50,720 --> 00:37:53,159
Spot-the-වෙනස
කවදාවත් මේ තරම් අමාරු නොවිය යුතුයි!

659
00:37:53,160 --> 00:37:55,719
ඒවා මූලික වශයෙන්
ප්‍රවේශ මට්ටමේ ප්‍රහේලිකාවක්!

660
00:37:55,720 --> 00:37:57,359
මෙය ඉතා කලකිරීමකි!

661
00:37:57,360 --> 00:38:00,519
ම්, සර්, ඔයාගේ
බිරිඳ පහළ තට්ටුවේ.

662
00:38:00,520 --> 00:38:02,679
මට එසේ නොසිතිය යුතුව තිබුණි, නැත.

663
00:38:02,680 --> 00:38:04,279
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද

664
00:38:04,280 --> 00:38:07,159
ඔබේ බිරිඳ නොවන්නේ ඇයි?
පහල ඉන්නවද Guv?

665
00:38:07,160 --> 00:38:08,959
මම-මම-මම හිතන්නේ නැහැ.

666
00:38:08,960 --> 00:38:10,239
ම්...

667
00:38:10,240 --> 00:38:12,240
සමහර විට මගේ වයිෆ් පහල තට්ටුවේ ඉන්න ඇති.

668
00:38:15,960 --> 00:38:17,239
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

669
00:38:17,240 --> 00:38:19,959
මට බනින්න එපා,
එය සැක සහිත බව පෙනේ!

670
00:38:19,960 --> 00:38:22,600
මම ඔයාට ගෙනාවා වගේ හැසිරෙන්න
දිවා ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක් ඇසුරුම් කර ඇත.

671
00:38:24,240 --> 00:38:25,879
ඇත්තටම මම ගෙනාවේ නෑ
ඔබ පැකට් කළ දිවා ආහාරය.

672
00:38:25,880 --> 00:38:27,279
හොඳයි, කොහොමද ඒක
වැඩට යනවා එහෙනම්?

673
00:38:27,280 --> 00:38:29,199
මා දෙස බලා සිනාසෙන්න
ආදරණීය සැමියෙක් වගේ.

674
00:38:29,200 --> 00:38:30,800
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

675
00:38:31,880 --> 00:38:33,959
එහෙම නෙවෙයි. එහෙම කරන්න එපා.
එහෙම හිනා වෙන්න එපා.

676
00:38:33,960 --> 00:38:35,439
ඔහ්, අල්ප විශ්වාසයක් ඇති ඔබ.

677
00:38:35,440 --> 00:38:37,199
ඔහ්, ඔබ කේතය බිඳ දැමුවාද?

678
00:38:37,200 --> 00:38:39,079
අපොයි නෑ. මම කියන්න හැදුවේ...

679
00:38:39,080 --> 00:38:40,919
ඔව්, හරි, හරි!

680
00:38:40,920 --> 00:38:43,279
ඔබ ඔබේ කර ඇත
ඒ ගැන ඉතා පැහැදිලි අදහස්.

681
00:38:43,280 --> 00:38:46,359
එය සිදු වන විට, මම සොයාගෙන ඇත
තවත් වැදගත් දෙයක්.

682
00:38:46,360 --> 00:38:48,679
බලන්න, පළමු පිටුව
ඉරා දමා ඇත!

683
00:38:48,680 --> 00:38:50,639
අහ් ඔව්. හොඳ වැඩක්.

684
00:38:50,640 --> 00:38:54,199
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
වැදගත්, ජෝන්.

685
00:38:54,200 --> 00:38:56,719
මම ඒ වැඩේ කළා...

686
00:38:56,720 --> 00:38:59,039
..ඒ දේ ඒ
ඔවුන් චිත්‍රපටවල කරනවා!

687
00:38:59,040 --> 00:39:01,639
මොන චිත්‍රපටියද? ඒ
පැන්සල්-රබ්බි දෙයක්.

688
00:39:01,640 --> 00:39:04,519
බලන්න.. මේ..

689
00:39:04,520 --> 00:39:06,559
"සින්ක්ලෙයාර්" සහ සමහරක්
වෙනත් බිටු සහ බොබ්

690
00:39:06,560 --> 00:39:08,079
එතරම් හොඳින් එළියට නොපැමිණි.

691
00:39:08,080 --> 00:39:09,479
හා පහල බලන්න...?

692
00:39:09,480 --> 00:39:10,959
"Zieg... R".

693
00:39:10,960 --> 00:39:13,559
Ziegler! ප්රධානියා
කොස්තාපල් සීග්ලර්.

694
00:39:13,560 --> 00:39:15,279
ඊට පස්සෙ නම්බර් ටිකක් තියෙනවා.

695
00:39:15,280 --> 00:39:17,839
බලන්න, මම හිතන්නේ මේකයි
සමහර දුරකථන ලිවීම්.

696
00:39:17,840 --> 00:39:19,319
ඔහු සිටියේ කාට හරි ඇමතුමක

697
00:39:19,320 --> 00:39:22,039
ඔහු ලියන්නේ "සින්ක්ලෙයාර්",
ඔහු "Ziegler" ලියනවා.

698
00:39:22,040 --> 00:39:24,439
ඒක තේරුම ගන්න ඕන
යමක්, එහෙම නේද?

699
00:39:24,440 --> 00:39:26,759
එම ඉලක්කම් යටින් නම්
මම හිතන්නේ ඔවුන් කරන දේ කරන්න,

700
00:39:26,760 --> 00:39:28,599
මෙය සෑම දෙයක්ම අදහස් කළ හැකිය!

701
00:39:28,600 --> 00:39:30,559
ඇත්තටම? මම එය දැනගත්තා!

702
00:39:30,560 --> 00:39:32,199
මම දන්නවා මම මේකට දක්ෂයි කියලා!

703
00:39:32,200 --> 00:39:34,400
ඉහළට!

704
00:39:38,640 --> 00:39:40,200
මම යනවා නම් හොඳයි.

705
00:39:42,520 --> 00:39:44,520
ඇසුරුම් කළ දිවා ආහාරය සඳහා ස්තූතියි!

706
00:40:59,040 --> 00:41:00,879
අපි ගිහින් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ සියලුම බැංකු ප්‍රකාශන

707
00:41:00,880 --> 00:41:03,279
සහ අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැක
ඔවුන්ගේ කතාවෙන් වෙනස් බව.

708
00:41:03,280 --> 00:41:06,559
හරි, සහ හොලි මොකද කළේ
කණ්ඩායමට ලැබෙනවාද? ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

709
00:41:06,560 --> 00:41:09,320
නාඩ හොලි තහවුරු කර ඇත
ඔවුන් සියල්ලෝම ගෙවා ඇති බව ...

710
00:41:15,600 --> 00:41:18,599
ඒකේ කිසිම දෙයක් නැහැ
ගමන් මල්ලක් හැර මෝටර් රථය, හරි.

711
00:41:18,600 --> 00:41:21,999
කිසිවක් නැත. නියත වශයෙන්ම
කිසිවක් නැත. සිල්ච්. Zip.

712
00:41:22,000 --> 00:41:24,359
අනේ ඒ මොකක්ද සර්? හ්ම්?

713
00:41:24,360 --> 00:41:27,119
සමඟ කළ යුතු දෙයක්
නඩුව? ඔහ්, කණ්ඩායම් සමාලෝචන.

714
00:41:27,120 --> 00:41:29,919
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,
මේ මාසයේ නියමිතයි,

715
00:41:29,920 --> 00:41:32,360
ඒ නිසා එය අර්ථවත් කරයි,
මම ඒක මුද්‍රණය කරනවා කියලා.

716
00:42:00,520 --> 00:42:02,239
සීනුත් එක්ක කරන්න දෙයක්ද?

717
00:42:02,240 --> 00:42:04,159
මම කිව්වේ, ඇයි කරන්නේ
ඔවුන්ට සීනුවත් තිබේද?

718
00:42:04,160 --> 00:42:05,359
ඉස්සර ඒක කුස්සියක්.

719
00:42:05,360 --> 00:42:06,720
මට විතරක් පුලුවන්ද...?

720
00:42:08,240 --> 00:42:09,760
නමුත්, නැත, එයින් අදහස් වන්නේ ...

721
00:42:11,080 --> 00:42:12,360
තේරුමක් නැති දේ.

722
00:42:13,600 --> 00:42:14,840
මිස...

723
00:42:17,240 --> 00:42:19,319
ඒ බැංකු ප්‍රකාශනද?

724
00:42:19,320 --> 00:42:20,840
කරුණාකර මට ඔවුන්ව නැවත දැකිය හැකිද?

725
00:42:23,360 --> 00:42:25,999
පිටතට යන මුදලක් නැත
සියල්ල, එක සතයක්වත් නැත.

726
00:42:26,000 --> 00:42:27,719
හරි, ඉතින් මොකක්ද?

727
00:42:27,720 --> 00:42:30,519
ඉතින්, මම හිතුවේ බ්‍රයිස් ආර්යාව
කලින් ගෙව්වා කිව්වද?

728
00:42:30,520 --> 00:42:33,960
සමහර විට ඔහු මුදල් ගෙවා තිබේද? ගෙවනවා
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔහුගේ ශක්තිය හරියටම නොවේ.

729
00:42:35,760 --> 00:42:37,599
මේක මාස දෙකක් විතර ආපස්සට යනවා.

730
00:42:37,600 --> 00:42:40,639
ඔව්, එතකොට තමයි එයා
ව්‍යාපාරය ලියාපදිංචි කළා.

731
00:42:40,640 --> 00:42:42,439
කමක් නැද්ද
තව ටිකක් ආපස්සට යනවද?

732
00:42:42,440 --> 00:42:43,799
අවුරුද්දක් කරන්න ඕනේ.

733
00:42:43,800 --> 00:42:46,639
සහ ඔබ කමක් නැහැ
සියලුම ටෙලි මාර්කට් කරුවන් දැයි බැලීම,

734
00:42:46,640 --> 00:42:49,399
හැමෝටම, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්
Bryce Manor වෙත ආපසු?

735
00:42:49,400 --> 00:42:51,479
ඇයි?

736
00:42:51,480 --> 00:42:52,959
මොකද මම දැනටමත් හරියටම දන්නවා

737
00:42:52,960 --> 00:42:54,920
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
එම ප්රකාශය මත.

738
00:42:56,200 --> 00:42:57,960
සහ විලියම්ස් මහතා සොයා ගත හැකි ස්ථානය.

739
00:43:02,440 --> 00:43:05,199
ඔහ්, මෙන්න ඔබ නැවතත්,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ!

740
00:43:05,200 --> 00:43:08,199
මට කාලයක් මතක නැහැ
ඔබ මෙහි නොසිටි විට! බලන්න?

741
00:43:08,200 --> 00:43:12,279
ඒ කාමරේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය වෙනස් විය, එය කාමරයම විය.

742
00:43:12,280 --> 00:43:15,239
බලන්න, වෝල්පේපර් එකේ තියෙනවා
මාරු කර ඇත, සුළු වශයෙන් පමණි,

743
00:43:15,240 --> 00:43:18,600
සෙන්ටිමීටරයකට වඩා අඩු, නමුත්
එය මාරු වී ඇත, රටාව බලන්න?

744
00:43:19,880 --> 00:43:21,359
අවංකවම, නැත.

745
00:43:21,360 --> 00:43:23,319
හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න, එය මාරු වී ඇත.

746
00:43:23,320 --> 00:43:25,199
සමාවෙන්න, ඔයාට බෑ...

747
00:43:25,200 --> 00:43:26,719
මෙය...

748
00:43:26,720 --> 00:43:28,599
ඔව්, මෙය කොටස් බිත්තියකි.

749
00:43:28,600 --> 00:43:32,279
බිතුපතෙහි මෙම කොටස
ඉවත් කර නැවත අයදුම් කර ඇත,

750
00:43:32,280 --> 00:43:35,359
හැර ඔබ එය හරියටම පෙළගස්වා නැත
පසුව නිසි ලෙස ඉහළට.

751
00:43:35,360 --> 00:43:37,479
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

752
00:43:37,480 --> 00:43:39,679
මෙම සමස්ත කොටස
බිත්තිය කපා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

753
00:43:39,680 --> 00:43:41,479
සහ මම "නැහැ" කිව්වොත්?

754
00:43:41,480 --> 00:43:45,240
ඔබ නිෂ්ඵල වනු ඇත,
නොවැළැක්විය හැකි දේ ප්‍රමාද කරයි, මම සිතමි.

755
00:43:59,720 --> 00:44:02,159
දොරක්. පැන්ට්රියක්.

756
00:44:02,160 --> 00:44:06,079
අවහිර කර ඇත, ඉතා ලාභදායී,
නමුත් පුදුම සහගත ලෙස ඵලදායී,

757
00:44:06,080 --> 00:44:09,119
මෙය කවදා හෝ ආපසු
පිළිගැනීම් බවට පත් විය.

758
00:44:09,120 --> 00:44:12,199
සහ පිටුපසින්
එක්කෝ අහඹු සාක්ෂි

759
00:44:12,200 --> 00:44:16,439
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නොවූ අපරාධයක්
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් දන්නේ නැහැ,

760
00:44:16,440 --> 00:44:19,760
හෝ මළ සිරුර
පීටර් විලියම්ස්ගේ.

761
00:44:24,680 --> 00:44:26,399
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

762
00:44:26,400 --> 00:44:28,199
හ්ම්...!

763
00:44:28,200 --> 00:44:29,840
දුගඳයි!

764
00:44:37,680 --> 00:44:39,360
එය B විකල්පය බව පෙනේ.

765
00:44:46,120 --> 00:44:48,840
බලන්න, හරියටම මොකක්ද කියලා
අපි හැමෝම මෙතනද කරන්නේ?

766
00:44:50,200 --> 00:44:53,679
අපි විමර්ශනය කරනවා
මිනීමැරුමක්, මිස්ටර් බාර්ක්ලේ.

767
00:44:53,680 --> 00:44:55,319
අපි මිනිය හොයාගත්තා.

768
00:44:55,320 --> 00:44:56,879
එයා මැරිලාද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

769
00:44:56,880 --> 00:44:58,799
ඇත්තටම? අහෝ මගේ දෙවියනේ! කුමක් ද?

770
00:44:58,800 --> 00:45:00,559
පීටර්, වගේ...?! අනේ දෙවියනේ...!

771
00:45:00,560 --> 00:45:02,759
ආහ් කොල්ලෝ...!

772
00:45:02,760 --> 00:45:05,239
ඔහු හොඳින්ද? ඔහ්...

773
00:45:05,240 --> 00:45:08,199
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ! දුප්පත් පීටර්...

774
00:45:08,200 --> 00:45:09,719
ඒක භයානකයි.

775
00:45:09,720 --> 00:45:10,920
ඒක ඇත්තටම. ආව්...

776
00:45:14,480 --> 00:45:15,799
ඔබ නිහඬ සහකරුවෙකු විය,

777
00:45:15,800 --> 00:45:19,279
මිලදී ගත් අයෙකි
පවුම් 500කට වඩා වැඩි මුදලකට.

778
00:45:19,280 --> 00:45:23,159
දස මහා, ඔබේ සිට මාරු කර ඇත
මාස අටකට පෙර ඔහුගේ ගිණුමට.

779
00:45:23,160 --> 00:45:25,279
බ්‍රයිස් මනෝර් විය
ස්ථානය විය යුතුය

780
00:45:25,280 --> 00:45:28,199
මෙම ෆැන්ටසි ස්පා හි
ඔහුගේ, එසේ නොවේ ද?

781
00:45:28,200 --> 00:45:30,560
අවම වශයෙන් එය
ඔහු ඔබට කී දේ.

782
00:45:31,840 --> 00:45:34,600
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔහු සමඟය
බිරිඳ මීට වසරකට පමණ පෙර.

783
00:45:36,120 --> 00:45:38,679
මට කතා කළා අ
ස්ථානය ගැන ගොඩක්.

784
00:45:38,680 --> 00:45:41,359
ඊට පස්සේ ඔහු ආපහු ආවා,
මාස කිහිපයකට පසු,

785
00:45:41,360 --> 00:45:45,600
"ශුන්‍ය අවදානමක් සමඟ
ආයෝජන අවස්ථාව".

786
00:45:46,840 --> 00:45:48,360
ඔහුගේ වචන.

787
00:45:49,960 --> 00:45:52,399
ඒ පවුම් 10,000ක් විය
මගේ ඉතිරිකිරීමේ අවසාන කොටස.

788
00:45:52,400 --> 00:45:54,399
ස්පා එකක් වුවත්
සුවතා පසුබැසීම

789
00:45:54,400 --> 00:45:58,359
සුවිශේෂී සමග
ඉහළ වැටුප් සහිත සාමාජිකත්වය

790
00:45:58,360 --> 00:46:01,999
නිසැකවම හැරෙනු ඇත
එම වාසනාව ඔබ වටා ඇත.

791
00:46:02,000 --> 00:46:04,240
එය සැබෑවක් වූයේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

792
00:46:06,240 --> 00:46:09,519
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි
කාන්තාව, රහස් පරීක්ෂක,

793
00:46:09,520 --> 00:46:13,719
නමුත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ
බොළඳකම අත්වැල් බැඳගනී.

794
00:46:13,720 --> 00:46:15,160
මට මගේ නිවස නැවත අවශ්‍ය විය.

795
00:46:16,760 --> 00:46:17,960
ඉතින්, මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

796
00:46:19,800 --> 00:46:22,439
කැමිලා බ්‍රයිස්, මම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔබ මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැකපිට.

797
00:46:22,440 --> 00:46:23,879
ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

798
00:46:23,880 --> 00:46:26,039
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට විරුද්ධව පැවැත්වීමට ඉඩ ඇත.

799
00:46:26,040 --> 00:46:29,079
ඔහ්, මට ඇයව සැකයි
ඔහුව මැරුවා. සමාවෙන්න?

800
00:46:29,080 --> 00:46:32,079
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ඇයට නොතිබිය හැකි බවයි
ඒ සියල්ල ඇය විසින්ම කළා, ඇයට හැකිද?

801
00:46:32,080 --> 00:46:35,640
ඉවත් කිරීමට පමණක් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු ගත විය
බිත්තියේ සිට පැනලය දැන්.

802
00:46:36,840 --> 00:46:38,599
හරි හරි ඒත් ඔයා දැන් කිව්වෙ...

803
00:46:38,600 --> 00:46:41,040
මම කියන්නේ, ඔබ කළ යුතුයි
සමහර විට ඇයව කෙසේ හෝ අත්අඩංගුවට ගන්න.

804
00:46:42,520 --> 00:46:44,679
ඒක හරි නම්?

805
00:46:44,680 --> 00:46:47,119
නමුත් එය ඉතා අඩුය
ඇය මිනීමරුවා විය.

806
00:46:47,120 --> 00:46:48,720
හරි. එතකොට කවුද?

807
00:46:54,320 --> 00:46:55,680
විශ්වාස නැහැ.

808
00:46:57,680 --> 00:46:59,400
යමෙකුට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

809
00:47:05,840 --> 00:47:07,160
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

810
00:47:08,440 --> 00:47:09,999
සමහරවිට කමක් නැහැ,

811
00:47:10,000 --> 00:47:11,759
ඔබ සියලු දෙනාම සම්බන්ධ විය.

812
00:47:11,760 --> 00:47:14,159
මට විශ්වාසයි මට හදන්න පුළුවන් කියලා
තරමක් උගත් අනුමානය

813
00:47:14,160 --> 00:47:18,239
පදනම් වූ සිදුවීම් අනුපිළිවෙලකදී
සරල අඩු කිරීම් සහ තර්කනය මත.

814
00:47:18,240 --> 00:47:21,039
මම කිව්වේ, මම ඒක කලින් කළා, ඉතින් ...

815
00:47:21,040 --> 00:47:23,839
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

816
00:47:23,840 --> 00:47:26,999
ඔබගෙන් එක් අයෙක් ඒ ගැන දැනගත්තා
මෙම ඊනියා සමාගමේ බිඳවැටීම

817
00:47:27,000 --> 00:47:30,239
ඔබ සැවොම සතුටු විය
දායක වීමට.

818
00:47:30,240 --> 00:47:32,519
අනුමාන වශයෙන් ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

819
00:47:32,520 --> 00:47:33,640
මේ බලන්න!

820
00:47:35,200 --> 00:47:37,280
ඔහුට ව්‍යාපාර පහක් අසාර්ථක විය!

821
00:47:46,080 --> 00:47:47,479
ඔහු කලබල වෙනවා, ඇත්තෙන්ම.

822
00:47:47,480 --> 00:47:50,919
මම හිතන්නේ ඒක හරියට ආවා කියලා
ඔහුට පුදුමයක් තරම්

823
00:47:50,920 --> 00:47:52,240
ඔයාට කළා වගේ...

824
00:47:53,360 --> 00:47:55,600
.. නමුත් මේ වන විට,
ඔබ සියල්ලෝම ඒ ගැන ඉගෙන ගෙන ඇත.

825
00:47:59,680 --> 00:48:02,039
අපි ඔහුව දන්නවා
පරීක්ෂා කළා, අපි දැක්කා,

826
00:48:02,040 --> 00:48:04,760
නමුත් පැහැදිලිවම ඔහු
වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ.

827
00:48:17,240 --> 00:48:20,439
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?
හිතාමතා හෝ...

828
00:48:20,440 --> 00:48:22,760
.. එය යම් ආකාරයක අනතුරක් ද?

829
00:48:40,280 --> 00:48:42,640
Er, එය දෙකම ටිකක් විය.

830
00:49:06,960 --> 00:49:09,040
ඔබ ඔවුන්ව ශරීරය සමඟ සොයා ගත්තාද?

831
00:49:10,200 --> 00:49:12,199
මට නියමිතව තිබුණා
රාත්‍රී ආහාරය සපයන්න.

832
00:49:12,200 --> 00:49:14,480
ඔවුන් එහි සිටියේ නැත.

833
00:49:23,200 --> 00:49:25,119
ඒක... ඒක අහම්බයක්.

834
00:49:25,120 --> 00:49:27,160
ඔහු... ඔහු...! ඔහු අපෙන් සොරකම් කළා!

835
00:49:28,640 --> 00:49:30,080
ඔහු ඔබෙන් සොරකම් කළාද?

836
00:49:36,480 --> 00:49:38,359
ඔබ සියල්ලෝම ගොදුරු වූහ.

837
00:49:38,360 --> 00:49:41,119
නැත්නම් අඩුම තරමේ දැක්කා
ඔබත් ඒ වගේ.

838
00:49:41,120 --> 00:49:44,479
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
හිරේ යනවා නේද?

839
00:49:44,480 --> 00:49:46,280
ඔබගෙන් කිසිවෙකු එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

840
00:49:48,160 --> 00:49:49,399
තරමක්.

841
00:49:49,400 --> 00:49:51,439
අපි ඔහුව ඇතුළට ගත යුතුයි.

842
00:49:51,440 --> 00:49:55,639
ඉන් පසුව එය නඩුවක් විය
එහි ඇති කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරමින්,

843
00:49:55,640 --> 00:49:58,759
පෙනෙන විදිහට, හුදෙක් සම්බන්ධ වේ
පිළිගැනීමේ පරිගණකය විසන්ධි කිරීම -

844
00:49:58,760 --> 00:50:01,879
ඔබ සෑම විටම කරන බව පෙනේ
කෙසේ හෝ රාත්‍රිය එසේ වීමට ඉඩක් තිබුණේ නැත

845
00:50:01,880 --> 00:50:04,639
සැක මතු කිරීමට,

846
00:50:04,640 --> 00:50:06,919
ඊට පස්සේ, වැඩට යනවා.

847
00:50:06,920 --> 00:50:09,319
ඉවත් කිරීම
බිත්ති කොටස,

848
00:50:09,320 --> 00:50:10,959
ශරීරය චලනය කිරීම,

849
00:50:10,960 --> 00:50:14,319
සහ ආදේශ කිරීම
බිත්ති පුවරුව සහ කඩදාසි.

850
00:50:14,320 --> 00:50:19,479
වාසනාවකට මෙන්, අපට එතරම් නොවේ
ඔබ කළ යුතුව තිබූ පරිදි නිවැරදිව.

851
00:50:19,480 --> 00:50:23,199
එවිට ඉතිරිව තිබුණේ එය පමණි
සරල පැය හතරක වට ගමනක්

852
00:50:23,200 --> 00:50:26,119
කුප්‍රකට සියදිවි නසාගැනීම් උණුසුම් ස්ථානයකට,

853
00:50:26,120 --> 00:50:28,119
මානසික අවපීඩනයෙන්

854
00:50:28,120 --> 00:50:30,080
ඔබගෙන් කෙනෙක් දැන සිටියා.

855
00:50:32,080 --> 00:50:35,999
ඒ වගේම ඔහු කැමති වුණා වගේ
කවදාවත් මෙතන ඉඳලාවත් නැහැ.

856
00:50:36,000 --> 00:50:40,599
එසේ වුවද, මගේ මුලික වශයෙන්
hunch යෝජනා කළා,

857
00:50:40,600 --> 00:50:44,600
ඇත්තටම කවදාවත් දාලා නෑ.

858
00:50:47,880 --> 00:50:50,480
එර්, සර්, බාර්ක්ලේ මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

859
00:50:53,280 --> 00:50:55,279
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔහු මෙතන මොනවද කරන්නේ.

860
00:50:55,280 --> 00:50:57,399
ගේන්න කිව්වා විතරයි
හැමෝම ආපසු, Guv.

861
00:50:57,400 --> 00:51:00,119
මම අදහස් කළේ ඔහු නොවේ, ඔහු
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ

862
00:51:00,120 --> 00:51:03,119
ඔහුට යම් අදහසක් තිබේදැයි මට සැකයි
මේ මොහොතේ පවා සිදුවෙමින් පවතින දේ.

863
00:51:03,120 --> 00:51:04,959
නැහැ, ඔව්.

864
00:51:04,960 --> 00:51:06,120
ඔව්, මම කරනවා!

865
00:51:07,520 --> 00:51:09,519
මම කිව්වේ...

866
00:51:09,520 --> 00:51:11,359
..ඒවා වගේ...

867
00:51:11,360 --> 00:51:12,920
..කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කළා.

868
00:51:16,840 --> 00:51:19,640
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

869
00:51:24,320 --> 00:51:26,760
නිකන්... උන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

870
00:51:37,880 --> 00:51:41,639
මම අවංක විය යුතුයි, ගුව්, ඔබ
මම එතන ටිකක් කලබල වුණා.

871
00:51:41,640 --> 00:51:44,559
ඔබ දන්නවා, සිටගෙන,
අපේ පොලිස් නිලධාරීන් බලාගෙන ඉන්නවා

872
00:51:44,560 --> 00:51:48,319
බිත්ති ඉරා දැමීම
ලැයිස්තුගත ගොඩනැගිල්ලකින්

873
00:51:48,320 --> 00:51:50,400
ටිකක් දැනුණා... වෘත්තීය අවසානය.

874
00:51:54,520 --> 00:51:56,840
මට කවදාවත් මේ තරම් සහනයක් ලැබිලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මළ සිරුරක් දැකීමට.

875
00:51:58,240 --> 00:51:59,959
ඇයි අපි නැවතුනේ?

876
00:51:59,960 --> 00:52:01,680
මෙය කාගේ නිවසක්ද?

877
00:52:11,480 --> 00:52:14,760
විලියම්ස් මහත්මිය, ඔබ කරන්න
අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?

878
00:52:39,120 --> 00:52:40,920
ඒක කවදාවත් ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

879
00:52:44,200 --> 00:52:46,200
ඔයාට තාම මතකයි
ඔබේ පළමු එක?

880
00:52:48,120 --> 00:52:49,920
අද වගේ.

881
00:53:10,640 --> 00:53:12,439
ඔහ්, ඔබ
කොහොමද ඒක උනේ...?

882
00:53:12,440 --> 00:53:14,280
අහෝ හිතවත. ඔයාට හොඳයි ද?

883
00:53:15,960 --> 00:53:18,159
ජේම්ස් අතුරුදහන් වූයේ නිකම්ම නොවේ.

884
00:53:18,160 --> 00:53:20,959
ඔහු පාන් කෑලි අත්හැරියා,

885
00:53:20,960 --> 00:53:22,319
සංකේතාත්මක පණිවිඩ,

886
00:53:22,320 --> 00:53:24,919
ප්රහේලිකාවක්.

887
00:53:24,920 --> 00:53:28,560
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම විය
ඔහු විසින් කලින් සූදානම් කර ඇත.

888
00:53:30,360 --> 00:53:32,119
මගේ අයියා මැරිලා නැහැ.

889
00:53:32,120 --> 00:53:33,799
ඔව් මම ඒක දන්නවා.

890
00:53:33,800 --> 00:53:36,639
ඔබ එය බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම ඒක දන්නවා.

891
00:53:36,640 --> 00:53:38,799
නැහැ, ජෝන්, ඔබ
එය බලාපොරොත්තු වෙමි, මම එය දනිමි.

892
00:53:38,800 --> 00:53:40,120
නමුත් ස්තුතියි.

893
00:53:42,560 --> 00:53:46,239
දැන්, සින්ක්ලෙයාර් නඩුව
යනු, "රොජර් සින්ක්ලෙයාර්" -

894
00:53:46,240 --> 00:53:48,159
තනිකඩ මිනිසෙක්, සොරෙකුට බාධා කළේය

895
00:53:48,160 --> 00:53:51,359
පසුව ඔහුව මරා දැමුවේ ඒ
ස්වයං සංරක්ෂණය පිළිබඳ භීතිය.

896
00:53:51,360 --> 00:53:52,599
හා එපමණයි.

897
00:53:52,600 --> 00:53:54,039
ඒක තමයි සම්පූර්ණ දේ.

898
00:53:54,040 --> 00:53:56,319
ඔවුන් මිනිහා ගත්තා, නඩුව අවසන් කළා,

899
00:53:56,320 --> 00:53:58,879
ජේම්ස්වත් එහෙම කළේ නැහැ
එයට සම්බන්ධ බව පෙනේ.

900
00:53:58,880 --> 00:54:02,199
ඉතින් ඇයි ඒ නම
සටහන් පොත් වල ලියා ඇත,

901
00:54:02,200 --> 00:54:04,399
අධිකාරීන් විසින් මුමුණන ලදී

902
00:54:04,400 --> 00:54:06,559
සහ මුරපද පිටුපස සැඟවී තිබේද?

903
00:54:06,560 --> 00:54:08,039
මෙහි සඳහන් වන්නේ ඔහු බ්ලොග්කරුවෙකු බවයි.

904
00:54:08,040 --> 00:54:09,160
ඔබ ඔහුව ගූගල් කර තිබේද?

905
00:54:10,240 --> 00:54:13,959
දැන් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ අපි නේද?

906
00:54:13,960 --> 00:54:16,919
අපි ට්‍රේස් කරන්න ඕන
මෙම ෆැක්ස් අංකය.

907
00:54:16,920 --> 00:54:18,199
කුමන ෆැක්ස් අංකයද?

908
00:54:18,200 --> 00:54:20,679
අපොයි, මම හොඳයි,
ඔබට වවුලෙකු මෙන් කන් ඇත.

909
00:54:20,680 --> 00:54:24,359
පෙනෙන විදිහට, තාත්තා එව්වේ ඒ
එයා දන්නවද දවසට ෆැක්ස් කරන්න...

910
00:54:24,360 --> 00:54:25,839
මම කිව්වේ, හොඳකම දන්නවා කාටද කියලා,

911
00:54:25,840 --> 00:54:28,079
මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
තවමත් ෆැක්ස් යන්ත්‍රයක් ඇති.

912
00:54:28,080 --> 00:54:30,760
අප හැර ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

913
00:54:32,200 --> 00:54:34,999
තාත්තට එකක් තියෙනවා, ඒක
ඔහුගේ කාර්යාලයේ එකතු කර ඇත.

914
00:54:35,000 --> 00:54:37,480
කුමක් ද...? ඔහුට තවමත් එය තිබේද?

915
00:54:42,800 --> 00:54:45,319
ඔබට ඔබම ෆැක්ස් කළ හැකිද?

916
00:54:45,320 --> 00:54:48,839
ගොඩක් නැහැ
සින්ක්ලෙයාර් ඔන්ලයින් ගැන.

917
00:54:48,840 --> 00:54:51,399
හොඳයි, ඔහුට තිබුණා නම්
බ්ලොග්, ඔහු එය ඉවත් කර ඇත.

918
00:54:51,400 --> 00:54:54,720
එක සඳහනක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔහුගේ මරණය, දේශීය පුවත්පත ...

919
00:54:55,920 --> 00:54:59,600
අර්, හොඳයි, මෙහි කිසිවක් නැත
ඒක වාර්තාවේ නැහැ. ඉන්න.

920
00:55:01,920 --> 00:55:04,359
ඒ පින්තූරය එන්න සලස්වන්න
නැවත තිරය උපස්ථ කරන්න.

921
00:55:04,360 --> 00:55:06,560
ඔබ අදහස් කරන්නේ "අනුචලනය කරන්න
පහළට"? ඔව්, පහළට අනුචලනය කරන්න.

922
00:55:09,480 --> 00:55:12,039
හරි, හොඳයි, ඒක තමයි
නිසැකවම ගැලපීම පහසුය

923
00:55:12,040 --> 00:55:13,640
බිතුපත් රටාවකට වඩා.

924
00:55:15,240 --> 00:55:17,319
ඒ ගෙදරම තමයි. ඔව් එය තමයි.

925
00:55:17,320 --> 00:55:19,079
මම එය වැඩ කර ඇත. ඔහ්!

926
00:55:19,080 --> 00:55:20,640
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? කෝ මම බලන්න.

927
00:55:21,920 --> 00:55:25,719
ඔහ්, එය තවත් පිටපතක් පමණි
සින්ක්ලෙයාර් අපරාධ ස්ථාන වාර්තාව.

928
00:55:25,720 --> 00:55:28,080
නැත, යමක් වෙනස් වී ඇත.

929
00:55:29,120 --> 00:55:30,679
ඔහ්, මේ සියල්ල නැවත ආරම්භ නොකරන්න!

930
00:55:30,680 --> 00:55:32,439
ඒත්... ඒත් ඒක තියෙනවා.

931
00:55:32,440 --> 00:55:34,559
බලන්න, එය දිනකට පෙර දිනයකි,

932
00:55:34,560 --> 00:55:36,959
ජේම්ස් ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂක ලෙස පහත වැටී ඇත,

933
00:55:36,960 --> 00:55:39,799
ගැන සඳහනක් නැත
කඩාවැටීමක් හෝ සොරකමක්

934
00:55:39,800 --> 00:55:42,920
සහ ඔහු ඝාතනය විස්තර කරයි
"වෘත්තීය" ලෙස පෙනේ.

935
00:55:43,920 --> 00:55:46,959
එය නිල, අධිකාරී
ෂෝ එය අත්සන් කළේය. බලන්න?

936
00:55:46,960 --> 00:55:48,479
පසුව, පැය 24 කට පසුව,

937
00:55:48,480 --> 00:55:50,799
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වාර්තාවක්,

938
00:55:50,800 --> 00:55:52,359
සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනස් රහස් පරීක්ෂක.

939
00:55:52,360 --> 00:55:54,039
හදිසියේම, කඩාවැටීමක් සිදු විය!

940
00:55:54,040 --> 00:55:55,199
සොරකමක් සිදු විය!

941
00:55:55,200 --> 00:55:56,720
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් පවා තිබේ!

942
00:55:58,000 --> 00:55:59,375
හා බලන්න කවුද කියලා
මේක අත්සන් කළා.

943
00:56:02,040 --> 00:56:03,679
ප්‍රධාන කොස්තාපල් සීග්ලර්.

944
00:56:03,680 --> 00:56:05,319
අපි මොනවා හරි දන්නවද
මේ මිනිහා ගැන?

945
00:56:05,320 --> 00:56:07,119
තවමත් නෑ...

946
00:56:07,120 --> 00:56:09,120
..ඒත් එකක් තියෙනවා
මම නිශ්චිතවම දන්නා දෙයක්.

947
00:56:11,040 --> 00:56:14,720
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැත
ඩීඅයි කාටර්ගේ ලේලිය.

948
00:56:24,760 --> 00:56:26,639
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

949
00:56:26,640 --> 00:56:29,279
කවුරුහරි ඝාතනය කළා
පල්ලියක සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක්.

950
00:56:29,280 --> 00:56:33,439
මම අදහස් කළේ ඔබේ දවස අනුව කොහොමද කියලා
අපගේ විමර්ශනයේ? ඔව්, සමාවෙන්න.

951
00:56:33,440 --> 00:56:36,639
ඇත්තටම මම බැලුවා
මුල් අපරාධ ස්ථාන වාර්තාව නැවතත්.

952
00:56:36,640 --> 00:56:39,679
ඔබ විය යුතු දේ
do අද DI Carter වෙත සමීප වේ.

953
00:56:39,680 --> 00:56:41,839
අපට අවශ්ය වන්නේ
පුද්ගලික තොරතුරු.

954
00:56:41,840 --> 00:56:44,999
ඔබ කිසිසේත්ම පාපන්දු අනුගමනය කරන්නේද?

955
00:56:45,000 --> 00:56:47,079
මොකක්ද එයාගේ
Zeigler වෙත සම්බන්ධයක්?

956
00:56:47,080 --> 00:56:49,919
ඔහ්! ඔව්, මට තියෙනවා
ඒවායින් එකක් ද.

957
00:56:49,920 --> 00:56:52,119
අහ්, ඒක තියෙනවා. බලන්න.

958
00:56:52,120 --> 00:56:53,679
අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා
සියලුම සැකකරුවන්.

959
00:56:53,680 --> 00:56:56,279
මෙන්න මේ මිනිස්සු,
ඔවුන්ගෙන් හතක් ඇත,

960
00:56:56,280 --> 00:56:59,479
සාධාරණව නිර්මාණය කරන
සාම්ප්රදායික අවකාශීය ප්රහේලිකාව.

961
00:56:59,480 --> 00:57:01,879
සින්ක්ලෙයාර් කුමන්ත්‍රණ න්‍යායාචාර්යවරයෙකි
ඒ වගේම ලස්සන බැටි එකෙක්.

962
00:57:01,880 --> 00:57:04,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සිතාගත හැකිය
හෙන්රි කොහොමද මේක ගත්තේ.

963
00:57:04,640 --> 00:57:06,159
ඔවුන් සින්ක්ලෙයාර්ව මරා දැමුවා.
ඔවුන් බොවන්ව රාමු කළා

964
00:57:06,160 --> 00:57:08,279
සහ තාත්තා වැටෙන්නේ නැති විට
ඔවුන් ඔහු පසුපස එන්න පටන් ගත්තා!

965
00:57:08,280 --> 00:57:10,519
මම හොයලා බැලුවා
ඔවුන්ගේ යැයි කියනු ලබන සොරෙකු,

966
00:57:10,520 --> 00:57:12,679
මේ පුද්ගලයා ඔවුන්
අත්අඩංගුවට, රයිස් බෝවන්.

967
00:57:12,680 --> 00:57:15,559
ඇය සංවිධානය කළ හැකිය
මට එයාගේ පුතාව බලන්න යන්න.

968
00:57:15,560 --> 00:57:17,239
කුමක් ද?! හිරේ?!

969
00:57:17,240 --> 00:57:18,919
මම විශ්වාස කිරීමට පෙලඹුණා
ඔබ සිටි බව

970
00:57:18,920 --> 00:57:20,999
හාස්කම් කරනවා
මෑතකදී, DCI ටේලර්.

971
00:57:21,000 --> 00:57:23,719
මම අනිවාර්යයෙන්ම සාක්ෂි දරන්න කැමතියි
එය. ප්‍රහේලිකාව කළ නොහැක්කකි!

972
00:57:23,720 --> 00:57:25,999
නවවන සංධ්වනියේ සිට Ode To Joy
ලුඩ්විග් වැන් බීතෝවන් විසිනි

973
00:57:26,000 --> 00:57:28,879
♪ ප්රීතිය, දෙවියන්ගේ ලස්සන ගිනි පුපුරක්

974
00:57:28,880 --> 00:57:32,319
♪ එලිසියම්ගේ දියණිය

975
00:57:32,320 --> 00:57:35,959
♪ අපි බීමතින් ගින්නට ඇතුළු වෙමු

976
00:57:35,960 --> 00:57:39,559
♪ ස්වර්ගීය අය, ඔබේ ශුද්ධස්ථානය!

977
00:57:39,560 --> 00:57:42,959
♪ ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය නැවත බැඳී ඇත

978
00:57:42,960 --> 00:57:46,279
♪ කුමන විලාසිතා දැඩි ලෙස බෙදී ඇත

979
00:57:46,280 --> 00:57:50,119
♪ සියලුම මිනිසුන් සහෝදරයන් බවට පත් වේ

980
00:57:50,120 --> 00:57:53,800
♪ කෝ ඔබේ මෘදු
Flugel මෙහි ඇත! ♪